mean force

'You mean to force me to say that I love you,' she whispered. 'There, I have said it.'

- Вы хотели заставить меня сказать, что я вас люблю, - прошептала она, - вот... я сказала.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

I meant to force him to conversation.

Мне хотелось во что бы то ни стало вызвать его на разговор.

Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar

The political will is an important mean of forcing the necessary changes and introducing the required reforms.

Политическая воля является важным средством активизации необходимых изменений и проведения требуемых реформ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Meant to force both the rebellion and the Prince to show their hands".

Для того, чтобы Князь и бунтовщики выдали себя.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

In your countries the state is by no means a fictitious force, it stands firmly based on capital; it embodies definite economic interests.

У Вас государство отнюдь не мнимая сила. Оно опирается обеими ногами на капитал; оно воплощает в себе известные экономические интересы.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Control over filling of the waste receptacle with liquid is exercised by means of a force sensor (not shown).

Контроль за наполнением сборника для отходов жидкостью осуществляется с помощью датчика усилий (не показан).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Sometimes being taveren means the Pattern is forced to bend to you, and sometimes it means the Pattern forces you to the needed path.

Иногда быть та'верен означает, что Узор вынужден изогнуться к вам, а иногда это значит, что Узор вынуждает вас следовать определенным путем.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

A small force will then mean only a small probability of a deflection

Тогда маленькая сила будет приводить лишь к малой вероятности отклонения.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

The advantage is that the piston speed relative to the rotor is not high (it is equal to zero at the center) and this place is protected against abrasive to a greater extent (by means of centrifugal forces, seals).

Преимущество состоит в том, что скорость поршня относительно ротора не велика (в центре ноль), и это место более защищено от абразива (центробежными силами, уплотнениями).

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

This is required, for example, to make possible of multiple piston installation, reduction of gaps by means of centrifugal forces, the piston weight-reduction due to removal of unused sections and so on.

Это требуется, например, для возможности установки множества поршней, для возможности выборки зазоров центробежными силами, для облегчения поршня за счет удаления неиспользуемых частей и т.д.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

This is an example of using the gravitational force as a means of directional formation of at least of one the material fragment.

Это является примером использования силы гравитационного тяготения в качестве средства для направленного формирования, по крайней мере, одного фрагмента материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The recognition of even one of these forces not only means a general gain in insight but also dispels some of the bewildered helplessness.

Определение даже одной из этих сил не только ведет к углублению осознания, но также отчасти рассеивает чувство непонятной беспомощности.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Thus, the device/instrument can contain one, two or more controlling means for realization of the analogue of the gravitational forces as a means for the directional formation of at least one material fragment.

Таким образом, устройство может содержать одно, два и более контролируемых средств для реализации аналога сил гравитационного тяготения в качестве средства для направленного формирования, по крайней мере, одного фрагмента материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011