without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
marking
['mɑːkɪŋ]
сущ.
маркировка; маркирование, с.-х. клейм(л)ение (процесс)
бирж. фиксирование цены, на которую производится сделка
метка (например, на белье), пометка, отметка, разметка
расцветка; окраска, цвет
Law (En-Ru)
marking
маркировка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Search for means of promoting culture and art and marking them more democratic by decentralizing them with a view to broad participation by the masses;поиск средств, способных содействовать развитию культуры и искусства, обеспечить их демократичность с целью широкого участия масс посредством децентрализации руководства данными вопросами;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
It was he who went round the cage periodically ‘marking’ with his scent gland so that everyone would know it was his territory.Время от времени он обходил клетку и «метил» ее выделениями пахучих желез, чтобы всякий знал, что это его территория.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
The commencement of negotiations on brokering will be an important international priority, once marking and tracing negotiations have concluded.Начало переговоров о посредничестве явится важным приоритетным международным вопросом после того, как будут завершены переговоры по маркировке и отслеживанию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The pool of white light marking the Red Apple Store’s parking lot seemed an impossible distance away, although Ralph knew it was only three blocks, and short ones, at that.Лужа белого света, обозначающая парковочную площадку около «Красного яблока», казалась неимоверно далекой, хотя Ральф знал, что до нее всего лишь три небольших квартала.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Exchange of information on national marking systems;должен осуществляться обмен информацией о национальных системах маркировки;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
When I was just learning how to write." A pause, and then he gave what Roland supposed was, for him, the most important way of marking time, a thing that was different for every man: "When I was still drinking."Когда я только учился писать, — пауза, и вот тут, по мнению Роланда, Кинг назвал главный ориентир, позволяющий определить какой‑либо временной период, индивидуальный для каждого. — Когда я еще пил.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Samples 2-8—furrow samples of marking clay.Пробы 2-8 - бороздовые пробы маркирующей глины.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
• Markers, pens, and notepads— These are for taking notes, marking cables, and so on.• Маркеры, ручки и блокноты. Потребуются для записи необходимой информации, маркирования кабелей и т.д.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
"'Ere," said Mr. Rumbold, suddenly fierce and shouting and marking his point with gesticulated jampots, "you go indoors.— Послушайте! — закричал мистер Рамбоулд, внезапно приходя в ярость и возмущенно размахивая коробкой с банками для варенья. — Убирайтесь к себе в лавку!Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
The letters are standardized and clear, our typewriters are equipped with them, and they need no special marking for the printer.Буквы этого алфавита стандартны и понятны, их имеют наши пишущие машинки, и они не нуждаются в специальном типографском наборе.Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительностиОбщая теория относительностиСинг, Дж.Л.Relativity: The general theorySynge, J.L.
After marking every change in price direction on your chart, you will find that most monowaves travel at a diagonal to the price/time axis.Фиксируя на графике каждое изменение в направлении движения цен, вы обнаружите, что большинство моноволн направлено диагонально.Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
second intersection conditional test unit capable of calculating the distance from the area of the aircraft forecasted positions to the wake vortex danger area and marking its nulling;второй блок проверки условия пересечения, способный определять расстояние от области прогнозируемых положений летательного аппарата до опасной зоны вихревого следа и фиксировать момент его равенства нулю;http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
A marking image, optically visible in the reflected light (with the help of special optical devices) is produced on the polished surface.На полированной поверхности образуют оптически видимое (с помощью специальных оптических средств) в отраженном свете изображение метки.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The executive helicopter was parked at the extreme end of the runway, on the chevrons marking the overrun area.В дальнем конце взлетной полосы стоял вертолет представительского класса.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
airport marking
маркировка аэропорта
automatic marking of blocks
автоматическая сегментация
buccal muscle marking
отпечаток щечных тяжей
car marking
разметка или маркировка вагонов
carbon marking
маркировка частицами угля
carriageway marking
дорожная разметка
carriageway marking
нанесение дорожной разметки
carriageway marking
разделительная полоса на проезжей части
china marking
метки на экране ЭЛТ
container marking
маркировка контейнера
fairway marking
навигационная обстановка
false marking
подделка товарного знака
identification marking
маркировка условным обозначением
ink-spot marking
чернильно-капельная маркировка
key-top marking
маркировка клавиши
Word forms
mark
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | marked |
Imperative | mark |
Present Participle (Participle I) | marking |
Past Participle (Participle II) | marked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mark | we mark |
you mark | you mark |
he/she/it marks | they mark |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am marking | we are marking |
you are marking | you are marking |
he/she/it is marking | they are marking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have marked | we have marked |
you have marked | you have marked |
he/she/it has marked | they have marked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been marking | we have been marking |
you have been marking | you have been marking |
he/she/it has been marking | they have been marking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I marked | we marked |
you marked | you marked |
he/she/it marked | they marked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was marking | we were marking |
you were marking | you were marking |
he/she/it was marking | they were marking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had marked | we had marked |
you had marked | you had marked |
he/she/it had marked | they had marked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been marking | we had been marking |
you had been marking | you had been marking |
he/she/it had been marking | they had been marking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mark | we shall/will mark |
you will mark | you will mark |
he/she/it will mark | they will mark |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be marking | we shall/will be marking |
you will be marking | you will be marking |
he/she/it will be marking | they will be marking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have marked | we shall/will have marked |
you will have marked | you will have marked |
he/she/it will have marked | they will have marked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been marking | we shall/will have been marking |
you will have been marking | you will have been marking |
he/she/it will have been marking | they will have been marking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mark | we should/would mark |
you would mark | you would mark |
he/she/it would mark | they would mark |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be marking | we should/would be marking |
you would be marking | you would be marking |
he/she/it would be marking | they would be marking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have marked | we should/would have marked |
you would have marked | you would have marked |
he/she/it would have marked | they would have marked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been marking | we should/would have been marking |
you would have been marking | you would have been marking |
he/she/it would have been marking | they would have been marking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am marked | we are marked |
you are marked | you are marked |
he/she/it is marked | they are marked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being marked | we are being marked |
you are being marked | you are being marked |
he/she/it is being marked | they are being marked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been marked | we have been marked |
you have been marked | you have been marked |
he/she/it has been marked | they have been marked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was marked | we were marked |
you were marked | you were marked |
he/she/it was marked | they were marked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being marked | we were being marked |
you were being marked | you were being marked |
he/she/it was being marked | they were being marked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been marked | we had been marked |
you had been marked | you had been marked |
he/she/it had been marked | they had been marked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be marked | we shall/will be marked |
you will be marked | you will be marked |
he/she/it will be marked | they will be marked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been marked | we shall/will have been marked |
you will have been marked | you will have been marked |
he/she/it will have been marked | they will have been marked |
marking
noun
Singular | Plural | |
Common case | marking | markings |
Possessive case | marking's | markings' |