without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
marginal
прил.
написанный на полях (страницы)
граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.)
крайний, маргинальный (принадлежащий частично к какой-л. культуре, группе, обществу, но не интегрированный в них полностью)
крайний, предельный
минимальный
незначительный, несущественный, неважный
психол. маргинальный, находящийся на грани сознания
Biology (En-Ru)
marginal
маргинальный, краевой
энт. случайный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Subsequently, however, the Coalition forces and ISAF have supported the Government’s programme of disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) of combatants, with so far only marginal success.Впоследствии, однако, Коалиционные силы и МССБ оказали правительству поддержку в осуществлении его программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, в рамках которой на данный момент достигнуты лишь незначительные успехи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
That is why the increase in the GDP growth is only marginal despite the impressive rise in the oil prices forecast.Именно поэтому прогноз роста ВВП увеличен лишь незначительно при довольно заметном повышении прогнозных цен на нефть.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
It is a continental marginal sea with an average depth of 821 m and a maximum depth of 3,520 m. It is the second largest sea of this kind in the Pacific Ocean region .Площадь равна примерно 1,5 млн. км2, средняя глубина - 821м, максимальная глубина - 3 520м. Охотское море является вторым по величине морем такого типа в бассейне Тихого океана (|).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
No, or considering a small marginal diffraction, insignificant MCC generation takes place under the buses which form the shading regions.Под шинами, образующими области затенения, генерация ННЗ не происходит или, если учесть небольшую краевую дифракцию, то генерация происходит незначительно.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
If we do so, however, we are assuming, as we did with publicly traded stocks, that the marginal investor in real assets is well diversified.Однако если мы поступаем подобным образом, то допускаем — как и в отношении публичных акций, — что маргинальный инвестор в реальные активы является сильно диверсифицированным.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The effective tax rate, though, is usually very different from the marginal tax rate, which is the rate at which the last or the next dollar of income is taxed.Однако эффективная налоговая ставка обычно весьма отличается от предельной процентной ставки, т. е. ставки по которой облагается последний доллар дохода.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
At the same time, the impact may be marginal due to lower threshold of the reserves' size.В то же время, эффект может быть незначительным по причине низкого порога размера запасов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Young people thus remain marginal to most democratic processes.Таким образом, молодежь по-прежнему занимает маргинальное положение в рамках большинства демократических процессов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Other statistical derivatives that could be presented are marginal propensities, income elasticities and some explanation for their trends.Другими статистическими производными, которые можно было бы представлять, являются предельные склонности, эластичность по доходу и некоторая информация, разъясняющая тенденции их развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
This then is the marginal cost on which we fix our eyes.Следовательно, мы сосредоточиваем внимание на предельных издержках производства.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Keeping a rigorous control over expenses below the operating line, Far East Telecom showed a marginal 1 ppt y-o-y decrease in net margin to 16%.Дальсвязь показала незначительное сокращение рентабельности по чистой прибыли, составившее 1 п.п. с уровня 1П09 до 16%, сохранив жесткий контроль над статьями расходов ниже операционного уровня.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011
Numerous objections have been urged against the important place assigned to marginal costs in modern analysis.Против признания в современном экономическом анализе важного значения, придаваемого предельным издержкам, настоятельно выдвигались многочисленные возражения.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
And in the same way every diminution of his resources increases the marginal utility of money to him, and diminishes the price that he is willing to pay for any benefit.Равным образом и каждое сокращение его ресурсов увеличивает предельную полезность денег для него и снижает цену, которую он согласен заплатить за какое-либо благо.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Rather than assuming a progressive role, ICSC - with a few exceptions - had only made ad hoc marginal changes which made the system more costly and no less complicated.Вместо того, чтобы взять на себя прогрессивную роль, КМГС - за некоторыми исключениями - внесла лишь незначительные изменения ad hoc, вследствие чего система стала более дорогостоящей и не менее сложной.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
To unlever the beta, you need data on the company's levered beta, its target capital structure, and its marginal tax rate.Дабы найти бету, очищенную от долговой нагрузки, вам нужно знать бегу с долговой нагрузкой, целевую структуру капитала и предельную налоговую ставку компании,Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
а) крайний, предельный
б) минимальный
4. незначительный, несущественный, неважный
5. психол. маргинальный, находящийся
translation added by —
Collocations
diminishing marginal utility
убывающая предельная полезность
marginal abstract
резюме на полях документа
marginal account
второстепенный заказчик
marginal acres
дополнительные участки земли
marginal adaptation
формирование пломбы по контуру десневого края
marginal alopecia
краевое облысение
marginal analysis
анализ по предельным показателям
marginal analysis
маржинальный анализ
marginal analysis
предельный анализ
marginal area
пограничный участок
marginal assurance
маргинальная достоверность
marginal balance
маржинальное сальдо, превышение выручки над переменными издержками
marginal beam
крайняя балка
marginal beam
рандбалка
marginal benefit
предельная выгода
Word forms
marginal
noun
Singular | Plural | |
Common case | marginal | marginals |
Possessive case | marginal's | marginals' |