to make hay of smth.

извлекать пользу из какой-л. ситуации

Examples from texts

'One must make hay while the sun shines, Isis,' he said as he paid the bar lady.
– Куй железо, пока горячо, Исида, – приговаривал он, расплачиваясь с буфетчицей.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

With your permission I will now descend with this truss of hay to make a couch for these poor fellows below."
С вашего разрешения я только захвачу охапку соломы на подстилку этим беднягам.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

make hay of smth

извлекать пользу из какой-л. ситуации

Make hay while the sun shines

Куй железо, пока горячо

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

to make hay of smth.

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.