Examples from texts
As at 23 November 2009 the Company registered a new 100% subsidiary LLC Central Maintenance Plant. The newly created subsidiary is primarily involved in repair and maintenance service rendering.23 ноября Компания создала новую 100 % дочернюю компанию ООО «Центральный ремонтно-механический завод», основным видом которой будет оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Now the automated asset management system is being implemented. Its aim is to optimize processes of operation, maintenance service and repairs of grid assets and also to order investment activity of the Company.В настоящее время внедряется автоматизированная система управления активами, призванная оптимизировать процессы эксплуатации, технического обслуживания и ремонта электросетевых активов, а также упорядочить инвестиционную деятельность эмитента.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011
FIG. 12 is a structure of the Service software complex of a maintenance and service subsystem of the automated system according to the invention;Фиг. 12 - структура комплекса программ "Сервисное обслуживание" подсистемы обеспечения эксплуатации и сервисного обслуживания автоматизированной системы согласно изобретению;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
FIG. 17 is architecture of the Service software complex of the maintenance and service subsystem;Фиг. 17 - архитектура комплекса программ "Сервисное обслуживание" подсистемы обеспечения эксплуатации и сервисного обслуживания;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The reduction in maintenance services is an experience-based adjustment.Сокращение расходов на эксплуатационное обслуживание основывается на накопленном опыте.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Automated metering and information system for commercial accounting of electric power (AIIS KUE) maintenance servicesУслуги по техническому обслуживанию АИИС КУЭhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
The object of the invention and the technical result expected is enhancing the efficiency of cooling tower operation under conditions of hot climate through improving maintenance, servicing and repair.Технический результат - повышение эффективности работы градирни в условиях жаркого климата за счет улучшения условий эксплуатации, обслуживания и ремонта.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
As for two other indicators — the level of service maintenance and operating costs — there is still room for improvement.Что касается двух других показателей - уровня сервисного обслуживания и затрат на этапе эксплуатации, - то здесь еще имеются резервы роста.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Electrical maintenance and operation servicesУслуги по текущему ремонту и эксплуатации электронного оборудования© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
All tangible and intangible fixed assets in the possession of the Bank and the Group are used for the Bank's and Group's operations, for rendering financial services and maintenance of social infrastructure.Все находящиеся в собственности Группы и Банка основные средства и нематериальные активы используются для обеспечения деятельности Группы и Банка, предоставления услуг и содержания социальной инфраструктуры.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
Provision of cleaning services, custodial maintenance and elevator operatorsПредоставление услуг по уборке, ремонту, а также услуг лифтеров© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
техническое обслуживание
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
сервисный ремонт
translation added by Robert Freeman