lumen

Tissue fluid from a capillary wall to a cell, is obviously transported along channels a lumen of which is less than a typical intercellular distance.

Очевидно, что транспорт тканевой жидкости от капиллярной стенки к клетке осуществляется по каналам, просвет которых меньше чем характерное межклеточное расстояние.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As a result, there is a decrease in the amounts of pathogenic bacteria and toxic metabolites (ammonia, skatole, indole etc.) in the lumen of the intestine.

В результате в просвете кишечника уменьшается количество патогенных бактерий и токсичных метаболитов (аммиака, скатола, индола и др).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In leaving a needle in the acupuncture channel for a term of from four months and longer, desquamated epidermis cells, neutrophils and macrophags and dead bacteria are accumulated in the channel lumen.

При оставлении иглы в акупунктурном канале на срок от четырех месяцев и более в просвете канала образуются скопления отшелушенных клеток эпидермиса, нейтрофилов и макрофагов, погибших бактерий.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Veins are accessed by the puncture of two peripheral veins or by dual-lumen central catheter inserted in the subclavian vein for the seance.

Венозный доступ осуществляется путем пункции 2-х периферических вен или через двухпросветный центральный катетер, установленный в подключичную вену на время проведения сеанса.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Localized dilatations of the vascular lumen are generally caused by atherosclerotic lesions and local weakening of the arterial wall.

Локальное расширение просвета сосуда обычно вызывается атеросклеротическим поражением и местной слабостью артериальной стенки.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Loop diuretics exacerbate gout, because these drugs enter the tubule lumen through the organic acid secretory system.

«Петлевые» диуретики обостряют течение подагры, поскольку попадают в просвет канальцев через систему экскреции органических кислот.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Usually, infarction is a consequence of ischemia—the situation in which a lumen-bearing blood vessel becomes narrowed due to atherosclerotic plaque, or a vessel becomes obstructed by a thrombus or compressed by any entity (e.g., cyst or tumor).

Обычно инфаркт является результатом ишемии - ситуации, при которой просвет приносящего кровь сосуда сужен атеросклеротической бляшкой, или же сосуд закупорен тромбом либо сдавлен каким-либо образованием (например, кистой или опухолью).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Similarly, capillary lumen in the “b” point diminishes.

Аналогично, уменьшается просвет капилляра в точке "в".

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Capillary lumen increases in the direction of the venous end thereof, in spite of reduction in intra-capillary hydraulic pressure.

Просвет капилляра увеличивается в направление к его венозному концу, несмотря на уменьшение гидравлического давления в капилляре.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Lumen de lu mine.

Lumen de lumine.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

The vast majority of lamps used in houses are incandescent and have an efficiency of around 10 to 15 lumens per watt. Incandescent lighting is the least efficient general lighting technology.

Подавляющее большинство ламп, использующихся в домах, являются лампами накаливания и имеют эффективность около 10-15 люмен на ватт это одна из наименее эффективных из применяемых технологией освещения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011