without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
low rate
низкий процент
Examples from texts
Overall, a low rate of taxation on financial transactions could prove far less distorting than a higher rate of taxation applied to smaller tax bases.В целом установление низкой ставки налога на финансовые операции может привести к гораздо меньшим перекосам, чем применение более высоких ставок налога в отношении меньших по объему баз налогообложения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/13/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/13/2010
fail owing the city of Philadelphia five hundred thousand dollars, borrowed from the city treasurer at the very low rate of interest of two and one-half per cent.А обанкротившись, он задолжал бы городу Филадельфии пятьсот тысяч долларов, полученных взаймы от городского казначея на очень льготных условиях, - из расчета двух с половиной процентов.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Owing to small sheet thickness and low rate of rolling, the required temperature is sufficiently fast established in the deformation region, even at the initial rolling step.Благодаря малой толщине листа и медленной скорости прокатки в очаге деформации достаточно быстро, уже на начальной стадии прокатки, устанавливается необходимая температура.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Synthesis of heat-expanded compounds at a reduced foamed graphite production temperature is specific in that formation of graphite intercalation compounds (GIC) is accompanied by release of oxygen at a relatively low rate.Особенности синтеза терморасширяющихся соединений с пониженной температурой получения пенографита заключаются в том, что процесс образования СНГ (соединений внедрения к графит) сопровождается выделением кислорода с невысокой скоростью.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The main disadvantage of this technology is low rate of silicon output.Основным недостатком этой технологии является низкий процент выхода кремния.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
A low interest rate environment caused a certain decline in Bank's deposit base (deposits totalled LVL 133.4 mio. as at 31 December 2010). However, that did not appear to adversely affect Bank's liquidity ratios.Низкие процентные ставки обусловили некоторое сокращение депозитной базы банка (на 31/12/2010 вклады составили 133,4 млн.латов), что, однако, не отразилось на показателях ликвидности банка.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Analysis of pen data also enabled Acadian to provide specific training to EMTs who had a low success rate with IVs or intubations (the insertion of a tube in a patient's throat to help breathing).На основе анализа компьютерных данных было решено провести целенаправленное обучение тех сотрудников, которые недостаточно успешно выполняли внутривенные вливания или интубации (введение трубки в горло пациента для облегчения дыхания).Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
It suggests a low success rate especially at P-3 level.Эти данные говорят о весьма небольших успехах кандидатов, особенно на должности уровня С-3.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
This relatively low availability rate stems from inadequate maintenance and lack of investment in the 1990s.Наличие относительно низкого уровня располагаемой мощности связано с низким уровнем их технического обслуживания и капитального ремонта, а также с недостатком инвестиций в течение 1990-х годов.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
At the same time, a long billet could not be fully heated since at a low rolling rate this would lead to holding at the rolling temperature.В то же время, длинную заготовку нельзя нагревать целиком, т. к. при малой скорости прокатки это приведет к выдержки при температуре прокатки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The disadvantage of the method is its low accuracy rate and ineffectiveness in determining the tumor site.Недостаток способа - низкая точность и невозможность определить локализацию опухоли.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
At the same time we know full well that not all children in high delinquency-rate neighborhoods get into trouble, and that some children from low-rate neighborhoods do.К тому же мы очень хорошо знаем, что не все дети в районах с высокими показателями преступности попадают под ее влияние и что преступниками становятся и некоторые дети из районов с низким уровнем преступности.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
A low interest rate spread is, of course, good for the economy.Низкий процентный спрэд, безусловно, благоприятен для экономики.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The low response rate from retentionist countries also precluded gauging the true extent to which the remaining eight safeguards had been complied with.Небольшое число ответов от стран, сохраняющих смертную казнь, не позволило оценить степени реального применения остальных восьми мер защиты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The disadvantage of the method is its low accuracy rate and complexity of the equipment.Недостаток способа - низкая точность и сложность оборудования.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Add to my dictionary
low rate
низкий процент
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
low rate of exchange
низкий валютный курс