low level

Initially, a low level of dihydrotestosterone, free testosterone, and a high level of steroid-binding globulin (SBG) were observed.

Исходно наблюдался низкий уровень дигидротестостерона, свободного тестостерона, высокий уровень стероидсвязывающего глобулина (ССГ).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The second is the low level of private sector investment due to a weak business climate and difficult access to finance.

Вторая - низким уровнем инвестирования в частный сектор вследствие низкой деловой активности и трудностей в доступе к финансированию.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Informal processes are sufficient for addressing minor or low level grievances.

Неофициального процесса работы с жалобами достаточно для рассмотрения жалоб незначительного или малозначительного уровней.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

At their present low level of ten thousand feet there was considerable buffeting and turbulence from the storm, now all around them instead of far below.

На десяти тысячах футов самолет начало трясти и появилась вибрация в хвостовой части. На этой высоте все еще бушевала снежная буря, для которой в более высоких слоях атмосферы самолет был недосягаем.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

However, keeping exchange rate and wages at an artificially low level may also mean buying expensive imports with more cheap exports and thus lowering standard of living;

Однако искусственное поддержание низких обменного курса и зарплаты может означать, что дорогие экспортные товары покупаются на средства, полученные от продажи дешевых экспортных товаров, что ведет к снижению уровня жизни населения.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

The company's debt burden remains at a rather low level - debt/EBITDA equals 0.65, which makes it possible to invest additional funds into designing new medications and buying new equipment.

Долговая нагрузка остается на относительно низком уровне: коэффициент «долг/EBITDA» равняется 0.65, что оставляет возможности для инвестиций в разработку новых препаратов и закупку оборудования.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Given the current low level of development of markets in sub-Saharan Africa, this will require creative policy interventions to ensure that the constraints binding private sector development are gradually eliminated.

Учитывая низкий уровень развития рынков в странах Африки к югу от Сахары, для решения этой задачи потребуются творческие меры директивного характера, необходимые для постепенного устранения препятствий, мешающих развитию частного сектора (РЧС).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The conclusion is that semaphores are too low level and monitors are not usable except in a few programming languages.

Вывод из всего вышесказанного следующий: семафоры являются примитивами слишком низкого уровня, а мониторы могут использоваться только в некоторых языках программирования.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The shortcoming of this method is the low level of enrichment of exosomes with surface proteins which are potential antigens for performing immunotherapy.

Недостатком указанного способа является невысокий уровень обогащения экзосом поверхностными белками, являющимися потенциальными антигенами для иммунотерапии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Furthermore, the content of active substance in the drug varies from 0.25 to 99.9% which is indicative of a low level of the drug standardization.

Кроме этого, процентное содержание активного компонента в препарате колеблется от 0,25 до 99,9 мас.%, что характеризует низкий уровень стандартизации препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The challenge for-monetary policy will be to sustain the low level of inflation, maintain a stable exchange rate improve on foreign reserves mobilization and sustain level of economic growth.

Задача денежно-кредитной политики будет состоять в поддержании низкого уровня инфляции, стабильного обменного курса, мобилизации резервов иностранной валюты и обеспечении устойчивых темпов экономического роста.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

The market in Russia for many types of collateral, especially real estate, has been severely affected by the recent volatility in global financial markets resulting in there being a low level of liquidity for certain types of assets.

Рынок в России для большинства видов обеспечения, особенно обеспечения недвижимостью, сильно пострадал от возникшей неустойчивости на глобальных финансовых рынках, что привело к снижению уровня ликвидности определенных видов активов.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

At the same time, in the experiments with prior injection of SkQR1, the formation of reactive oxygen species in the kidney after 40 minutes of ischemia and 10 minutes of reperfusion remained at a low level comparable with normal values.

При этом в опытах с предварительным введением. SkQRl продукция активных форм кислорода в почке после 40-минутной ишемии и 10-минутной реперфузии оставалась на низком уровне, сопоставимым с нормальными значениями.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A key requirement of the core site is that there must be a very low level of man-made radio signals, because interference will mask the faint cosmic radio waves the telescope is designed to detect.

Основным требованием к основной площадке является очень низкий уровень рукотворных радиосигналов, поскольку помехи перекроют слабые космические радиоволны, которые этот телескоп предназначен выявлять.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Average rate for non-financial organizations set by the banks (excluding Sberbank) increased by 30 bp to 9.2% from the absolute low level of 8.9% reported in October.

Средневзвешенная ставка для нефинансовых организаций (исключая Сбербанк) выросла на 30 бп до 9.2% с минимального значения в 8.9%, зафиксированного в октябре.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011