Examples from texts
If you are close to being able to do side splits you could try one of Bill ‘Super foot ’ Wallace's favorite stretches that will improve your splits in addition to mobilizing your lower back.Если вы уже почти сели на боковой шпагат, можете попробовать одну из любимых растяжек Билла «Суперноги» Уоллеса, которая улучшит ваш шпагат и, к тому же, сделает подвижной нижнюю часть спины.Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
As you reach the top of the neck, bring your hands once more to your partner's lower back to draw awareness away from the head, and fully connect the back.Когда вы достигнете верхней части шеи, снова переместите руки к пояснице, чтобы отвести внимание от области головы и полностью обработать спину.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
For the lower back, ease with sacral circling (see page 35), then massage the buttocks and middle back, spreading outwards from the spine.При поврежденной пояснице облегчите боль с помощью круговых движений в районе крестцовой кости, потом помассируйте ягодицы и среднюю часть спины, не затевая позвоночника.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Keeping your arms straight lift your arms over your head and keep rotating them until the stick touches your lower back.Держа руки прямыми, поднимите их за голову и продолжайте вращать, пока палка не коснется нижней части спины.Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
Hyperextension (arching) and hyperflexion of the lower back are potentially dangerous, especially if you have weak abdominal, thigh, and buttocks muscles.Слишком резкое разгибание и сгибание туловища в области поясницы таят в себе потенциальную опасность, особенно если у вас слабо развиты мышцы живота, бедер и ягодиц.Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
A cough of a pistol accompanied a slam into his lower back.Пистолет кашлянул еще раз, и пуля ударила его в нижнюю часть спины.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
I-low many people back on Samstead did he know who had artificial organs or limbs of one kind or another?Скольких человек знал он там на Самстэде с искусственными органами, или теми или иными конечностями?Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
He was singin’ ‘Peg in a Low-backed Car’ and beatin’ the horse with his hat and the horse was goin’ like mad.Он пел «В коляске с верхом откидным», хлестал лошадь шляпой, и лошадь летела как шальная.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
I crouched a little lower on Sue's back and the feeling faded.Я пригнулся к шершавой спине Сью, и ощущение прошло.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
The lower end of back beam 18 is connected with guides 10 by means of subframe 33 bent in such a way that stick 1 with ball 12 could move freely from one shock absorber 11 to another.Нижний конец задней балки 18 соединен с направляющими 10 с помощью подрамника 33, изогнутого таким образом, чтобы 5 стержень 1 с мячом 12 мог беспрепятственно перемещаться от одного амортизатора 11 до другого.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Total loan portfolio contracted slightly in 1Q10 on the back of low demand for new loans, and stronger numbers will be achieved in 2Q10 and 2H10.Совокупный кредитный портфель незначительно сократится в 1К10 из-за слабого спроса на новые кредиты, а улучшения показателей роста банк должен добиться во 2К10 и 2П10.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
It was the kind with a high back and a low fanny-sling, like the bucket seat in a Porsche.С высокой спинкой и низким сиденьем, шезлонг напоминал ковшеобразное кресло «порше».King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
She sank back in her low chair and hid her face in her hands.Она упала на свое кресло и закрыла лицо ладонями.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Oil prices follow upward path on the back of lower inventories.Нефть сегодня продолжает дорожать, а дополнительную поддержку оказывают данные о снижении запасов в стране.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Revenue declined by 5% to RUR44 bn ($1.4 bn) on the back of lower annual average oil prices.Выручка снизилась на фоне более низких среднегодовых цен на нефть на 5% до 44 млрд руб. ($1.4 млрд).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
поясница
translation added by Лариса Зыкина
Collocations
low back pain
поясничная боль
low back oblique position
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж.
low back pain
боль в поясничной области