without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lounge

[launʤ] брит. / амер.

сущ.
1. 1. гостиная
  2. холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.)
2. шезлонг; (длинная) кушетка
3. 1. праздное времяпрепровождение
  2. неспешная прогулка
  3. ленивая походка, ленивая поза
гл.
1. сидеть развалившись, расслабившись (в кресле, на диване)
2. = lounge about / around слоняться, шататься
3. бездельничать

AmericanEnglish (En-Ru)

lounge

зал ожидания (в аэропорту)
холл м (в гостинице и т.п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This jacket and the fatigue pants were about all I had left, except for shorts and things I wear when lounging about the rig.
Эта куртка и рабочие штаны составляли практически весь мой гардероб, если не считать шорты и всякие такие штуки, которые человек обычно надевает на себя, только когда у него свободное время и он один.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Lamgwin was lounging against the wall by the front door, intently cleaning his fingernails with a splinter.
У парадной двери, привалившись к стене и прилежно чистя ногти щепочкой, сидел Ламгвин.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Crown Prince Ladisla himself was lounging on the front row, shining in a shirt of gossamer chain-mail and clapping enthusiastically.
Сам кронпринц Ладислав развалился в переднем ряду, сверкая рубашкой из паутинно-тонкой кольчуги и восторженно хлопая в ладоши.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

There is only so much lounging around a girl can do.”
Для девчонки здесь только и можно, что бездельничать.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Starbuck and Stubb both had the start of him; and yet they also have the privilege of lounging in the rear.
Старбек и Стабб, оба они раньше него выходили на старт, и они же пользовались привилегией задерживаться за столом после его ухода.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

As the Olympic game of lounging up and down had been cut shorter than usual that day, on Johnson's account, they all went out for a walk before tea.
Так как олимпийские игры, заключавшиеся в хождении взад и вперед, были в тот день сокращены из-за Джонсона, все отправились на прогулку перед чаем.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

"Oh God," drawled Patchouli, lounging with her Lycra cycle-shorted legs all over the table. "You can't proscribe people's emotional behaviour.
– Боже мо-ой, – затянула Пачули, лениво задрав на стол ноги в велосипедных лайкровых шортах, – нельзя же подчинять закону чувства.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

It was no gathering or lounging place.
Это не было место, куда приходили посидеть и поболтать.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Of the throngs of people who had been tempted abroad after the heat of the day, but few remained in the streets, and they were lounging home.
Из людских толп, соблазнившихся выйти после жаркого дня, лишь немногие прохожие оставались на улицах, да и те брели домой.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

"I've met some already, I've been lounging about for the last three days, and I've seen them, or they've seen me.
- Я уж встречал; третий ведь день слоняюсь; и сам узнаю, и меня, кажется, узнают.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Logain," she said softly, hoping neither of the Warders lounging against the wall could hear.
- Логайн, - негромко промолвила Мин, надеясь, что ни один из Стражей у стены не услышит ее слов.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Litvinov sank back, while Irina moved staggering to a seat, and fell on it, to the immense astonishment of a supernumerary diplomatic official who chanced to be lounging about the railway station.
Литвинов откинулся назад, а Ирина подошла, шатаясь, к скамейке и упала на нее, к великому изумлению заштатного дипломата, случайно забредшего на железную дорогу.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

They were all there, Moiraine sitting cross-legged, Lan lounging on an elbow, Loial taking a book out of his pack.
Все были здесь: Морейн сидела скрестив ноги, Лан полулежал на земле, опершись на локоть, Лойал доставал книгу из своего дорожного мешка.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'Didn't you hear?' retorted Jonas, lounging down upon a chair.
– А вы разве не слышали? – отвечал Джонас, развалясь на стуле.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

They are all lounging about the pavements now that Rogojin has turned them off.
Все они теперь скитаются, как их разогнал Рогожин.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
бездельничать
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Collocations

cocktail lounge

бар

cocktail lounge

буфет

cocktail lounge

коктейльный зал

lounge bar

бар-салон

lounge car

вагон-люкс

lounge suit

пиджачная пара

lounge suit

повседневный мужской костюм

sun lounge

застекленная терраса

sun lounge

комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной стороне

transit lounge

зал ожидания

passengers' lounge

кают-компания

lounge about

околачиваться

doctors' lounge

ординаторская

staff lounge

ординаторская

loaf / lounge about

толкаться

Word forms

lounge

verb

Basic forms
Past	lounged
Imperative	lounge
Present Participle (Participle I)	lounging
Past Participle (Participle II)	lounged

Present Indefinite, Active Voice
I lounge	we lounge
you lounge	you lounge
he/she/it lounges	they lounge

Present Continuous, Active Voice
I am lounging	we are lounging
you are lounging	you are lounging
he/she/it is lounging	they are lounging

Present Perfect, Active Voice
I have lounged	we have lounged
you have lounged	you have lounged
he/she/it has lounged	they have lounged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lounging	we have been lounging
you have been lounging	you have been lounging
he/she/it has been lounging	they have been lounging

Past Indefinite, Active Voice
I lounged	we lounged
you lounged	you lounged
he/she/it lounged	they lounged

Past Continuous, Active Voice
I was lounging	we were lounging
you were lounging	you were lounging
he/she/it was lounging	they were lounging

Past Perfect, Active Voice
I had lounged	we had lounged
you had lounged	you had lounged
he/she/it had lounged	they had lounged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lounging	we had been lounging
you had been lounging	you had been lounging
he/she/it had been lounging	they had been lounging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lounge	we shall/will lounge
you will lounge	you will lounge
he/she/it will lounge	they will lounge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lounging	we shall/will be lounging
you will be lounging	you will be lounging
he/she/it will be lounging	they will be lounging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lounged	we shall/will have lounged
you will have lounged	you will have lounged
he/she/it will have lounged	they will have lounged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lounging	we shall/will have been lounging
you will have been lounging	you will have been lounging
he/she/it will have been lounging	they will have been lounging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lounge	we should/would lounge
you would lounge	you would lounge
he/she/it would lounge	they would lounge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lounging	we should/would be lounging
you would be lounging	you would be lounging
he/she/it would be lounging	they would be lounging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lounged	we should/would have lounged
you would have lounged	you would have lounged
he/she/it would have lounged	they would have lounged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lounging	we should/would have been lounging
you would have been lounging	you would have been lounging
he/she/it would have been lounging	they would have been lounging

Present Indefinite, Passive Voice
I am lounged	we are lounged
you are lounged	you are lounged
he/she/it is lounged	they are lounged

Present Continuous, Passive Voice
I am being lounged	we are being lounged
you are being lounged	you are being lounged
he/she/it is being lounged	they are being lounged

Present Perfect, Passive Voice
I have been lounged	we have been lounged
you have been lounged	you have been lounged
he/she/it has been lounged	they have been lounged

Past Indefinite, Passive Voice
I was lounged	we were lounged
you were lounged	you were lounged
he/she/it was lounged	they were lounged

Past Continuous, Passive Voice
I was being lounged	we were being lounged
you were being lounged	you were being lounged
he/she/it was being lounged	they were being lounged

Past Perfect, Passive Voice
I had been lounged	we had been lounged
you had been lounged	you had been lounged
he/she/it had been lounged	they had been lounged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lounged	we shall/will be lounged
you will be lounged	you will be lounged
he/she/it will be lounged	they will be lounged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lounged	we shall/will have been lounged
you will have been lounged	you will have been lounged
he/she/it will have been lounged	they will have been lounged

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lounge

AmericanEnglish (En-Ru)

lounge

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

lounge

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.