Those pears up there look delicious.

– Те персики очень соблазнительны.

Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

"Lubotshka! Katenka!" I shouted as I handed them some of the thyme, "Just look how delicious this is!"

- Любочка! Катенька! - кричу я, подавая туда несколько веток черемухи, - посмотри, как хорошо!

Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960