without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lodge

[lɔʤ] брит. / амер.

сущ.
1. домик; сторожка, приют
2. хатка (бобра); нора (выдры)
3. 1. палатка индейцев, вигвам
  2. люди, проживающие в одном вигваме
4. местное отделение некоторых профсоюзов
5. 1. ложа (масонская)
  2. собрание членов масонской ложи
6. брит. квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
7. горн. рудный двор
гл.
1. 1. обеспечивать временным жильём, предоставлять помещение
  2. приютить, поселить
  3. сдавать квартиры внаём
2. 1. квартировать; временно проживать
  2. снимать комнату, угол (у кого-л.)
3. 1. засесть, застрять (где-л.)
  2. заставлять застревать (где-л.); всадить (пулю, нож)
4. класть (в банк); давать на хранение
5. 1. подавать (заявление)
  2. предъявлять (обвинение)
6. 1. прибить (о ветре, ливне)
  2. полечь от ветра (о посевах)

Law (En-Ru)

lodge

отдавать на хранение; депонировать
подавлять, заявлять (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест)
жить на правах нанимателя
облекать, наделять (правом, властью)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Anyone can lodge a grievance using the steps outlined in the Public Grievance Leaflet.
Любое лицо может подать жалобу, руководствуясь правилами, изложенными в брошюре о «Порядке рассмотрения жалоб».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The person, whose petition the court has refused to satisfy, shall have the right to lodge it once again in the course of the further judicial proceedings.
Лицо, которому судом отказано в удовлетворении ходатайства, вправе заявить его вновь в ходе дальнейшего судебного разбирательства.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

We went back into the lodge.
Мы вернулись во флигель.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Next day Hobotov went to the lodge, accompanied by the assistant.
На другой день Хоботов приходил во флигель вместе с фельдшером.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The rooms in the lodge were fairly clean, though the wall-papers were dirty.
Комнаты во флигеле были довольно чисты, но обои грязны.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It's some sort of masonic lodge you're sketching; not an aristocracy.
Это вы какую-то масонскую ложу проектируете, а не дворянство.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The Gnome at the inn-that was who had followed him, caught up with him at Rone's hunting lodge, and struck him from behind...
Ну конечно же, гном у гостиницы. Он его выслеживал до самого охотничьего домика Рона, а там ударил по голове чем-то тяжелым...
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Here is where the party with the lodge-keeper came, and they have covered all tracks for six or eight feet round the body.
Здесь стояли те, кто пришел из сторожки, они затоптали все следы вокруг убитого на шесть или семь футов.
Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долины
Тайна Боскомской долины
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М.Бессараб
The Boscombe Valley Mystery
Conan Doyle, Arthur

Next you come into a big, spacious room which fills up the whole lodge except for the entry.
Далее вы входите в большую, просторную комнату, занимающую весь флигель, если не считать сеней.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

— "I think you must be tired, but we will lodge you better to-morrow."
- Вы, я думаю, устали, а завтра лучше устроим.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Let me tell you, sir, that I shall lodge a complaint against you, that I will not let it pass. Kindly leave me at once...
Знайте, милостивый государь, что я на вас буду жаловаться, что я не спущу вам, извольте сей же час оставить меня...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Dr.Adams was taken to the Trianon concentration camp. Ensign Stoyt thought it would be a good joke on those fresh beggars (almost Communists, you might say) Jessup and Pascal to lodge the nigger right in the same cell with them.
Доктора Адамса доставили в Трианонскии концлагерь Известный шутник лейтенант Стоит решил поместить негра в одну камеру с этими нахалами (почти коммунистами, можно сказать) Джессэпом и Паскалем, полагая, что это им придется не по вкусу.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

She had no need to let her lodge, but everyone knew that she had taken in Grushenka as a lodger, four years before, solely to please her kinsman, the merchant Samsonov, who was known to the girl's protector.
Отдавать в наем свой флигель на дворе она не нуждалась, но все знали, что пустила к себе жилицей Грушеньку (еще года четыре назад) единственно в угоду родственнику своему купцу Самсонову, Грушенькиному открытому покровителю.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

After dinner the usual party assembled again at the lodge, and the young princess came out to them.
После обеда опять собрались во флигеле гости - и княжна вышла к ним.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'Your nephew,' resumed Shubin, 'threatens to lodge a complaint with the Metropolitan and the General-Governor and the Minister, but it will end by her going.
- Племянник ваш, - продолжал Шубин, - грозится и митрополиту, и генерал-губернатору, и министру жалобы подать, а кончится тем, что она уедет.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Add to my dictionary

lodge1/36

lɔʤNounдомик; сторожка; приют

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

fraternal lodge

братство

hunting lodge

охотничий домик

lodge a complaint

подавать жалобу

lodge a complaint against

подавать жалобу на кого-л

lodge a complaint against

подавать иск против кого-л

lodge a complaint against smb

подавать жалобу на/иск против кого-л

lodge a credit in favour of smb

открыть кредит в пользу кого-л

lodge a protest

заявить протест

lodge an appeal

подать апелляцию

lodge out

не ночевать дома

lodge out

провести ночь в общежитии при вокзале

Masonic lodge

масонская ложа

ski lodge

домик лыжников

ski lodge

перевалочная лыжная база

yard cleaner's lodge

дворницкая

Word forms

lodge

verb

Basic forms
Past	lodged
Imperative	lodge
Present Participle (Participle I)	lodging
Past Participle (Participle II)	lodged

Present Indefinite, Active Voice
I lodge	we lodge
you lodge	you lodge
he/she/it lodges	they lodge

Present Continuous, Active Voice
I am lodging	we are lodging
you are lodging	you are lodging
he/she/it is lodging	they are lodging

Present Perfect, Active Voice
I have lodged	we have lodged
you have lodged	you have lodged
he/she/it has lodged	they have lodged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lodging	we have been lodging
you have been lodging	you have been lodging
he/she/it has been lodging	they have been lodging

Past Indefinite, Active Voice
I lodged	we lodged
you lodged	you lodged
he/she/it lodged	they lodged

Past Continuous, Active Voice
I was lodging	we were lodging
you were lodging	you were lodging
he/she/it was lodging	they were lodging

Past Perfect, Active Voice
I had lodged	we had lodged
you had lodged	you had lodged
he/she/it had lodged	they had lodged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lodging	we had been lodging
you had been lodging	you had been lodging
he/she/it had been lodging	they had been lodging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lodge	we shall/will lodge
you will lodge	you will lodge
he/she/it will lodge	they will lodge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lodging	we shall/will be lodging
you will be lodging	you will be lodging
he/she/it will be lodging	they will be lodging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lodged	we shall/will have lodged
you will have lodged	you will have lodged
he/she/it will have lodged	they will have lodged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lodging	we shall/will have been lodging
you will have been lodging	you will have been lodging
he/she/it will have been lodging	they will have been lodging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lodge	we should/would lodge
you would lodge	you would lodge
he/she/it would lodge	they would lodge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lodging	we should/would be lodging
you would be lodging	you would be lodging
he/she/it would be lodging	they would be lodging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lodged	we should/would have lodged
you would have lodged	you would have lodged
he/she/it would have lodged	they would have lodged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lodging	we should/would have been lodging
you would have been lodging	you would have been lodging
he/she/it would have been lodging	they would have been lodging

Present Indefinite, Passive Voice
I am lodged	we are lodged
you are lodged	you are lodged
he/she/it is lodged	they are lodged

Present Continuous, Passive Voice
I am being lodged	we are being lodged
you are being lodged	you are being lodged
he/she/it is being lodged	they are being lodged

Present Perfect, Passive Voice
I have been lodged	we have been lodged
you have been lodged	you have been lodged
he/she/it has been lodged	they have been lodged

Past Indefinite, Passive Voice
I was lodged	we were lodged
you were lodged	you were lodged
he/she/it was lodged	they were lodged

Past Continuous, Passive Voice
I was being lodged	we were being lodged
you were being lodged	you were being lodged
he/she/it was being lodged	they were being lodged

Past Perfect, Passive Voice
I had been lodged	we had been lodged
you had been lodged	you had been lodged
he/she/it had been lodged	they had been lodged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lodged	we shall/will be lodged
you will be lodged	you will be lodged
he/she/it will be lodged	they will be lodged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lodged	we shall/will have been lodged
you will have been lodged	you will have been lodged
he/she/it will have been lodged	they will have been lodged

lodge

noun

	Singular	Plural
Common case	lodge	lodges
Possessive case	lodge's	lodges'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lodge

Law (En-Ru)

lodge

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

lodge

lodge

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.