litre

He went into the pickles section and took a big three-litre jar of Bulgarian tomatoes - you know, the green ones, with some green stuff in the jar?

Подошел к консервному отделу, взял трехлитровую банку болгарских маринованных помидоров - зеленые такие, знаете, да?

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

The fuel transfer ratio is 1,100 litre/min.

Темп перекачки топлива при дозаправке достигает 1100 л/мин.

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Estimates for the cost of lignocellulosic ethanol production are USD 28/GJ, slightly less than USD 1.00 per litre of gasoline equivalent (Hamelinck, et al., 2005).

Оценочная стоимость производства лигноцеллюлозного этанола составляет 28 долл./ГДж, что чуть меньше 1 долл./л бензинового эквивалента (Hamelinck и др., 2005).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In example 5 overdose of derivative of polyphosphoric acid at 0.1 g per litre (totally 0.8 g per litre) improves thermostability of milk, increases expiry terms of milk and sour milk products, but decreases organoleptic properties.

В примере 5 передозировка производной полифосфорной кислоты в количестве 0,1 г/л (всего добавлено 0,8 г/л) улучшает термостабильность молока, хранимоспособность молока и кисломолочных продуктов, но снижает органолептику.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The cost estimate provides for the purchase of fifty 5,000 litre tanks at a cost of $2,000 each ($100,000) and for 12 water purification units at a cost of $5,000 each ($60,000).

В смете предусматриваются ассигнования на приобретение пятидесяти 5000-литровых емкостей стоимостью 2000 долл. США (100 ООО долл. США) и 12 установок для очистки воды стоимостью 5000 долл. США каждая (60 000 долл. США).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The extra half-litre was already working on him.

Лишние пол-литра произвели свое действие.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

An adult individual must drink 2.0-2.5 litres of water every day.

В сутки взрослый человек должен выпивать 2,0-2,5 литра воды.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Operated, maintained and repaired 77 generators at 16 facilities, including provision for approximately 1,052,500 litres of fuel and 9,100 litres of lubricant

Осуществлялась эксплуатация, обслуживание и ремонт 77 генераторов на 16 объектах, включая поставку примерно 1 052 500 литров топлива и 9100 литров смазочных материалов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Fermenters, bioreactors, chemostats, and continuous flow fermentation systems with a vessel capacity of 50 litres or more and the following specially designed components:

Ферменторы, биореакторы, химостаты и ферментационные системы с непрерывным потоком и емкостью сосудов 50 л или более и следующими специально разработанными для них компонентами: крышки сосуды;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Approximate volume (litres) (based 47.51 per array)

Приблизительный объем (в литрах) (из расчета 47,5 л на ряд.)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

30 contracted pushers/barges rented, managed and operated and 3.5 million litres of fuel, petrol, oil and lubricants consumed; 9,000 tons of cargo transported by inland waterways

Аренда, организация работы и эксплуатация 30 работающих на контрактной основе буксиров-толкачей/барж, с потреблением 3,5 млн. литров горюче-смазочных материалов; перевозка по внутренним водотокам 9000 грузов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

Thus, annual ethanol yields are assumed to grow 1.0% each year (from 6 000 litres per hectare in 2005 to 9 000 litres/ha in 2050).

То есть, можно прогнозировать ежегодный прирост производства этанола на 1 % (от 6000 л/гектар в 2005 г. до 9000 л/ гектар в 2050 г.).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

This damage can result in the release of 100 to 200 litres of kerosene per streamer section into the marine environment.

Такое повреждение может приводить к попаданию в морскую среду от 100 до 200 литров керосина на секцию.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Winston went to the bar and came back with two more half-litres.

Уинстон сходил к стойке и принес еще два стакана.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Litres of lubricants

Литры смазочных материалов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010