Background—sales, market share, location, capacity and size of plants, other lines of business, etc.

Общая информация: объем продаж, доля рынка, расположение, производственные мощности, размер заводов, прочие направления деловой активности и т.д.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

In 2010, the Company's net profit from its principal line of business (power transmission) totaled RUR 3,147 mln.

В 2010 г. чистая прибыль от основного вида деятельности по передаче электроэнергии составила 3 147 млн руб.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

A conglomerate merger involves companies in unrelated lines of businesses.

Конгломератным слиянием называют объединение компаний из несмежных отраслей.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

She's in an unmentionable line of business.

Непозволительными делами занимается.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

The key source for credit risk of the Bank is amounts due from credit institutions, which represent both a material asset and a significant line of business for the Bank.

Главным источником кредитного риска Банка являются требования к кредитным учреждениям, являющиеся значимым видом активов Банка.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

"What is your line of business, Mr. Parken- stacker?" she asked.

- Какая у вас профессия, мистер Паркенстэкер? - спросила она.

O.Henry / while the auto waitsО. Генри / while the auto waits

while the auto waits

О. Генри

© "РИЦЛитература", 2010

while the auto waits

O.Henry

© Wordsworth Editions Limited 1995

I've been in this line of business for thirty years.

Занимаюсь подобными делами вот уже тридцать лет.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

From 1958 grenade launching weapons has become one of the leading line of business of FSUE SRPE Bazalt.

С 1958 года тематика гранатометного вооружения занимает одно из основных направлений деятельности ФГУП «ГНПП «Базальт».

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

This Agreement secures positive long-term co-operation results of the parties in a variety of business lines.

Данное соглашение закрепляет позитивные результаты долгосрочного сотрудничества сторон по различным направлениям деятельности.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Mr. Martin, I suppose, is not a man of information beyond the line of his own business?

– Мистер Мартин, я полагаю, человек, не слишком сведущий в тех предметах, кои не входят в круг его занятий.

Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма

Эмма

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1989

Emma

Austen, Jane

© 2006 by Pearson Education, Inc.

The Operational Excellence Journey implies a strong focus of all efforts on most business-critical lines of activity.

Производственная эффективность подразумевает целенаправленную работу в наиболее критичных для бизнеса направлениях.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011