Therefore I am not going to recount the truly amusing details of my arrest, which was like no other.

Поэтому я не буду рассказывать о забавнейших подробностях моего ни на что не похожего ареста.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

In reading this book, you will quickly realize it is like no other you have ever found on market analysis.

Как Вы вскоре убедитесь, этот подход в корне отличается от всех ныне существующих методов и способов анализа рынка.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

"The Palace of the Prophets was created many thousands of years ago and is like no other place that I know of.

Дворец Пророков был создан много тысячелетий назад. Он не похож ни на одно известное мне место.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

“Listen now, for you will hear no other horn like it.”

– Послушайте, как он звучит. Вряд ли вы слышали что-нибудь подобное.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

During the last few days he had indeed become aware that something was wrong with them, but there had been no other scenes like the one that morning.

В последние самые дни и он стал замечать, что у них действительно что-то неладно, но таких сцен, как сегодня, не было.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

'And beyond them come the Grand Duke's; there are no other meadows like them in all Russia....

– А за ними – так Великокняжеские пойдут; других таких лугов по всей Расеи нету…

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

She was clear there were no other minds like them in all the world.

Ей было ясно, что людей, равных им по силе ума, в мире нет.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

It seemed strange to him now-so many like himself and no others.

Теперь это показалось ему даже странным: так много похожих на него, и никого другого.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

The spot was like any other, no miracles!

Пятно как пятно — никаких чудес!

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Hands shaking a little, I put the photograph aside, with some others I liked (although there were no others I liked in quite that same way).

С легкой дрожью в руках я положил эту фотографию рядом с теми, что тоже мне понравились (хотя таких эмоций и не вызвали).

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King