light beam

The astronaut blasts off in his rocket ship until he is racing neck- and-neck with the light beam.

Астронавт стартует на космическом корабле, и вот он несется голова в голову с лучом света.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

In instruments based on interference optics, it is necessary to form a collimated light beam.

В устройствах при использовании интерференционной оптики необходимо формировать параллельный пучок света.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The refraction and astigmatism compensator is necessary to correct astigmatic (saddle-like) distortions of the wave front of the optical light beam with a specified orientation and amplitude.

Компенсатор рефракции и астигматизма (астигмокорректор) необходим для коррекции астигматических (седлообразных) искажений волнового фронта оптического излучения с заданной ориентацией и амплитудой.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This is particularly important for collimated gun light beam production (search-lights).

Это особенно актуально, для получения направленного пучка света прожекторов.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

From a hysical point of view x means the sum of output losses of a light beam for disperse systems in the case of a few particles if cooperative effects and multiple dispersions are absent.

По физическому смыслу т для дисперсных систем является суммой потерь мощности светового пучка на отдельных частицах в случае отсутствия кооперативных эффектов и многократного рассеяния.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After passing through the first lens (Id) of the refraction compensator, the light beam from the virtual light source, leaving the eye, hits the dichroic beam splitter (7c) that has the shape of a cube or a plate.

После прохождения через первую линзу 7d компенсатора рефракции излучение виртуального опорного источника, вышедшее из глаза, попадает на дихроичный светоделитель 7с, выполненный в виде кубика или пластины.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It should be noted that, from a physical point of view, the parameter to be determined represents the sum of the power losses of a light beam in individual particles if cooperative effects and multiple scattering are absent.

Следует отметить, что по физическому смыслу определяемый параметр отражает сумму потерь мощности светового пучка на отдельных частицах в отсутствии кооперативных эффектов и многократного рассеяния.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A microscope is known [32] in which repeated transmission of a light beam via a transparent specimen for analysis is formed using two objective lenses with identical optical characteristics and a mirror.

Известен микроскоп [32], в котором формируют двойное прохождение пучка света через прозрачный исследуемый образец с помощью двух объективов, имеющих идентичные оптические характеристики и зеркала.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

And so, what if we return to our two people on an asteroid and a light beam each potentially moving around very quickly with respect to the other?

А если так, то что теперь происходит с двумя нашими путешественниками — на астероиде и световом луче, стремительно мчащимися навстречу?

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Such system is necessary for the light beam coming out of the eye because its diameter may be as large as 8 mm.

Вместе с тем, подобная система необходима для излучения, выходящего из глаза, поскольку диаметр пучка выходящего излучения достигает 8 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A disadvantage of such photoreceiver cells lies in their inability to detect light beam components with different wavelengths, which necessitates the usage of color filters, which are external with respect to the actual cells.

Недостатком таких фотоприемных ячеек является невозможность выявления составляющих светового потока с различными длинами волн, что обуславливает необходимость использования внешних по отношению к собственно ячейкам светофильтров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This depends on the incidence angle of the excitation light beam α, the far field angle β, the quality of the object and mirror surfaces (the absence of stray scattering light), and overall absorption of the excitation illumination within the device.

На этот фактор влияют угол падения пучка возбуждающего света α, угол расходимости пучка β, качество поверхностей объекта и зеркал (отсутствие паразитного рассеяния света), общее поглощение возбуждающего излучения внутри прибора,

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Show also that the Doppler shift is equal to F where W is the total energy removed from the incident light beam.

Показать также, что доплеровское смещение равно F где W — полная энергия, полученная от падающего света.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Viewing of projection precisely focused on the viewer's pupil of the eyes provides better stereoeffect than binocular viewing of real object (with light beam dispersing by the eye pupil width.

Наблюдение точечно сфокусированных на зрачках проекций обеспечивает большую четкость наблюдения стереоэффекта и стереоизображений, чем при бинокулярном наблюдении реальных объектов (с расходящимися пучками света на ширину зрачков).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But notice that the leftover energy that each of these electrons has after ripping free of the surface depends solely on the energy of the photon that hits it—and this is determined by the frequency of the light beam, not its total intensity.

Обратите внимание, что энергия каждого из этих электронов после выхода из металла зависит исключительно от частоты светового луча, а не от его суммарной интенсивности.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene