Examples from texts
I've been telling lies. Why didn't you stop me, Ivan, and tell me I was lying?"Я врал, отчего ты не остановил меня, Иван... и не сказал, что вру?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Afterwards, before I got home, I was cursing and swearing at you because of that address, I hated you already because of the lies I had told you.Так я потом, еще домой не дойдя, уж тебя ругал на чем свет стоит за этот адрес. Я уж ненавидел тебя, потому что я тебе тогда лгал.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
This was no time for lies or evasions.Я понял, что ситуация совершенно не подходит для вранья и уверток.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
- I knew they could never get twelve honest fellows to believe a word of their most damnable lies.Я знал, что они не найдут и дюжины честных людей, которые поверили бы их вздорной клевете.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
But what depths of enforced ignorance were achieved by the monstrous lies of the state.Но какова же степень помраченности, достигаемая монотонной государственной ложью!Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
'Now,' said he, releasing his under lip from a hard bite, 'just hand me my whip; it lies there under the hedge.'- Ну вот, - сказал он; и я видела, что он уже не кусает себе губы. - Дайте мне мой хлыст, вон он лежит возле изгороди.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
The object lies inside a dark nebula to the south of the Monocerotis R2 association, and is likely related to it.Этот объект находится в пределах темной туманности к югу от ассоциации звезд Monocerotis R2, и, по всей видимости, связан с ней.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
"You believe those horrible things—" she raged at him.. "Unbelieveable lies—" But her hold slackened.— Что?! Ты веришь в эту ужасную ложь?! — крикнула она с яростью, но все-таки ослабила хватку.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Versilov once said to me that the opposite was true only with horrid people, they simply tell lies, it is easy for them; but I am trying to write the whole truth, and that's fearfully difficult!Версилов мне сказал, что совсем обратное тому бывает только у скверных людей. Те только лгут, им легко; а я стараюсь писать всю правду: это ужасно трудно!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
It lies in a beautiful country among the spurs of the Taunus Mountains, and is known among us in Russia for its waters, which are supposed to be beneficial to people with weak lungs.Он лежит в красивой местности, на отрогах Таунуса, и известен у нас в России своими водами, будто бы полезными для людей с слабой грудью.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
His cries, fainter and less and less frequent, still floated up to my ears, when it had grown completely dark, and I had turned the corner of the wood which skirts my village and lies over three miles from Kolotovka....Возгласы его, более и более редкие и слабые, долетали еще до моего слуха, когда уже стало совсем темно и я огибал край леса, окружающего мою деревеньку и лежащего в четырех верстах от Колотовки…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
For the most part, software interrupt prioritization lies outside the control of an administrator.В большинстве случаев установка приоритетов для потоков находится вне контроля администратора.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
I turned away with rapid steps and began descending the hill on which Kolotovka lies.Я отвернулся и быстрыми шагами стал спускаться с холма, на котором лежит Колотовка.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Beside us lies a fair-headed recruit in utter terror.Рядом с нами лежит насмерть перепуганный новобранец с льняными волосами.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
One must realize that many of these people have not only worked here for most of their lives, but also lived in an atmosphere of mistrust, believing management routinely lies to employees.Нужно понимать, что эти люди не только работали на фабрике всю жизнь, но и жили в атмосфере недоверия, полагая, что руководство всегда обманывает подчиненных.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
лежит
translation added by Маша Неронова - 2.
ложь
translation added by Макс Шейка
Collocations
burden of proof lies with
бремя доказывания лежит на
swap lies
поболтать
swap lies
посплетничать
tell lies
брехать
tell lies
врать
heap so many lies
довраться
get entangled in one's lies
завираться
tell lies
заливать
tell lies
лгать
tell lies
наврать
tell lies
налгать
see how the land lies
осматриваться
lies in direct contact with
непосредственно соприкасаться с
tell lies
говорить неправду
curve lies on sphere
кривая лежит на сфере
Word forms
lie
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lay |
Imperative | lie |
Present Participle (Participle I) | lying |
Past Participle (Participle II) | lain |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lie | we lie |
you lie | you lie |
he/she/it lies | they lie |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lying | we are lying |
you are lying | you are lying |
he/she/it is lying | they are lying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lain | we have lain |
you have lain | you have lain |
he/she/it has lain | they have lain |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lying | we have been lying |
you have been lying | you have been lying |
he/she/it has been lying | they have been lying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lay | we lay |
you lay | you lay |
he/she/it lay | they lay |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lying | we were lying |
you were lying | you were lying |
he/she/it was lying | they were lying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lain | we had lain |
you had lain | you had lain |
he/she/it had lain | they had lain |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lying | we had been lying |
you had been lying | you had been lying |
he/she/it had been lying | they had been lying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lie | we shall/will lie |
you will lie | you will lie |
he/she/it will lie | they will lie |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lying | we shall/will be lying |
you will be lying | you will be lying |
he/she/it will be lying | they will be lying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lain | we shall/will have lain |
you will have lain | you will have lain |
he/she/it will have lain | they will have lain |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lying | we shall/will have been lying |
you will have been lying | you will have been lying |
he/she/it will have been lying | they will have been lying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lie | we should/would lie |
you would lie | you would lie |
he/she/it would lie | they would lie |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lying | we should/would be lying |
you would be lying | you would be lying |
he/she/it would be lying | they would be lying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lain | we should/would have lain |
you would have lain | you would have lain |
he/she/it would have lain | they would have lain |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lying | we should/would have been lying |
you would have been lying | you would have been lying |
he/she/it would have been lying | they would have been lying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lain | we are lain |
you are lain | you are lain |
he/she/it is lain | they are lain |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lain | we are being lain |
you are being lain | you are being lain |
he/she/it is being lain | they are being lain |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lain | we have been lain |
you have been lain | you have been lain |
he/she/it has been lain | they have been lain |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lain | we were lain |
you were lain | you were lain |
he/she/it was lain | they were lain |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lain | we were being lain |
you were being lain | you were being lain |
he/she/it was being lain | they were being lain |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lain | we had been lain |
you had been lain | you had been lain |
he/she/it had been lain | they had been lain |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lain | we shall/will be lain |
you will be lain | you will be lain |
he/she/it will be lain | they will be lain |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lain | we shall/will have been lain |
you will have been lain | you will have been lain |
he/she/it will have been lain | they will have been lain |
lie
noun
Singular | Plural | |
Common case | lie | lies |
Possessive case | lie's | lies' |
lie
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lied |
Imperative | lie |
Present Participle (Participle I) | lying |
Past Participle (Participle II) | lied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lie | we lie |
you lie | you lie |
he/she/it lies | they lie |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lying | we are lying |
you are lying | you are lying |
he/she/it is lying | they are lying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lied | we have lied |
you have lied | you have lied |
he/she/it has lied | they have lied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lying | we have been lying |
you have been lying | you have been lying |
he/she/it has been lying | they have been lying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lied | we lied |
you lied | you lied |
he/she/it lied | they lied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lying | we were lying |
you were lying | you were lying |
he/she/it was lying | they were lying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lied | we had lied |
you had lied | you had lied |
he/she/it had lied | they had lied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lying | we had been lying |
you had been lying | you had been lying |
he/she/it had been lying | they had been lying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lie | we shall/will lie |
you will lie | you will lie |
he/she/it will lie | they will lie |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lying | we shall/will be lying |
you will be lying | you will be lying |
he/she/it will be lying | they will be lying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lied | we shall/will have lied |
you will have lied | you will have lied |
he/she/it will have lied | they will have lied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lying | we shall/will have been lying |
you will have been lying | you will have been lying |
he/she/it will have been lying | they will have been lying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lie | we should/would lie |
you would lie | you would lie |
he/she/it would lie | they would lie |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lying | we should/would be lying |
you would be lying | you would be lying |
he/she/it would be lying | they would be lying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lied | we should/would have lied |
you would have lied | you would have lied |
he/she/it would have lied | they would have lied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lying | we should/would have been lying |
you would have been lying | you would have been lying |
he/she/it would have been lying | they would have been lying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lied | we are lied |
you are lied | you are lied |
he/she/it is lied | they are lied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lied | we are being lied |
you are being lied | you are being lied |
he/she/it is being lied | they are being lied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lied | we have been lied |
you have been lied | you have been lied |
he/she/it has been lied | they have been lied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lied | we were lied |
you were lied | you were lied |
he/she/it was lied | they were lied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lied | we were being lied |
you were being lied | you were being lied |
he/she/it was being lied | they were being lied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lied | we had been lied |
you had been lied | you had been lied |
he/she/it had been lied | they had been lied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lied | we shall/will be lied |
you will be lied | you will be lied |
he/she/it will be lied | they will be lied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lied | we shall/will have been lied |
you will have been lied | you will have been lied |
he/she/it will have been lied | they will have been lied |