without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

lied

[liːd]

сущ.; нем.; мн. lieder

лирическая песня, романс

Examples from texts

"One drifts into things," Wilson lied.
– Да вот так иногда плывешь по течению… – солгал Уилсон.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Why had he lied, saying that he had grown up in a world where every one worked, without exception?
Зачем он солгал, что он вырос в среде, где трудятся все без исключения?
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"I faked it," Quinn lied.
– Я притворялась, – солгала Куинн.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

The woman endeavoured to show it me, but could not make me confess that I saw it, which, indeed, if I had I must have lied.
Женщина взялась было показывать, но не могла заставить меня признаться, что я вижу ангела: ведь в таком случае мне пришлось бы солгать.
Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International

They lied to all the world.
Они лгали всему свету.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

I said, "I lied to you, Phuong.
– Я солгал тебе, Фуонг, – сказал я.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene

Her eyes lied to you.
Ее глаза солгали бы вам.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

We’re simply delighted to have Miranda and the twins back with us again so soon,” he lied.
Мы просто счастливы, что Миранда с дочками вновь гостит у нас, – солгал он в трубку.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

He hoped that Waits had not lied to them.
Он размышлял об этой глухой чаще, по которой они шли.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

“Sorry, George, I’m meeting someone,” she lied blithely.
— Прости, Джордж, но у меня свидание, — безмятежно солгала она.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Had he lied to her before?
Лгал ли он ей раньше.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

You are that very same American, Alexander D., whom the bourgeois press lied about, saying you had been kidnaped—and TASS denied it.
Ведь это вы тот самый американец Александр Д., о котором буржуазная пресса лгала, что вас похитили, а ТАСС опровергало.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

“You thought amiss, Sir Knight,” said Athelstane, “and Wamba lied.
— Вы ошиблись, сэр рыцарь, а Вамба просто соврал, — сказал Ательстан.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

“It’s where we’re supposed to go next,” Rachel lied.
– Это маршрут, которым мы должны следовать дальше, – солгала Рейчел.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

"I feel the shortcomings of my education most keenly, Holy One," she lied.
– Я глубоко ощущаю пробелы в своем образовании, светлейший, – солгала она.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Add to my dictionary

lied

liːdNounлирическая песня; романс

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bald-faced lie

наглая ложь

barefaced lie

наглая ложь

blatant lie

наглая ложь

brazen lie

бесстыдное вранье

burden of proof lies with

бремя доказывания лежит на

deep lying impurity

глубокозалегающая примесь

deep lying impurity

примесь, создающая глубокий уровень

deep-lying level

глубокий энергетический уровень

down-lying

послеродовой период

downright lie

наглая ложь

downright lie

явная

fetal lie

положение плода

flat-lying seam

горизонтальный пласт

lie ahead

предстоять в будущем

lie along

крениться от ветра

Word forms

lie

verb

Basic forms
Past	lied
Imperative	lie
Present Participle (Participle I)	lying
Past Participle (Participle II)	lied

Present Indefinite, Active Voice
I lie	we lie
you lie	you lie
he/she/it lies	they lie

Present Continuous, Active Voice
I am lying	we are lying
you are lying	you are lying
he/she/it is lying	they are lying

Present Perfect, Active Voice
I have lied	we have lied
you have lied	you have lied
he/she/it has lied	they have lied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lying	we have been lying
you have been lying	you have been lying
he/she/it has been lying	they have been lying

Past Indefinite, Active Voice
I lied	we lied
you lied	you lied
he/she/it lied	they lied

Past Continuous, Active Voice
I was lying	we were lying
you were lying	you were lying
he/she/it was lying	they were lying

Past Perfect, Active Voice
I had lied	we had lied
you had lied	you had lied
he/she/it had lied	they had lied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lying	we had been lying
you had been lying	you had been lying
he/she/it had been lying	they had been lying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lie	we shall/will lie
you will lie	you will lie
he/she/it will lie	they will lie

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lying	we shall/will be lying
you will be lying	you will be lying
he/she/it will be lying	they will be lying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lied	we shall/will have lied
you will have lied	you will have lied
he/she/it will have lied	they will have lied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lying	we shall/will have been lying
you will have been lying	you will have been lying
he/she/it will have been lying	they will have been lying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lie	we should/would lie
you would lie	you would lie
he/she/it would lie	they would lie

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lying	we should/would be lying
you would be lying	you would be lying
he/she/it would be lying	they would be lying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lied	we should/would have lied
you would have lied	you would have lied
he/she/it would have lied	they would have lied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lying	we should/would have been lying
you would have been lying	you would have been lying
he/she/it would have been lying	they would have been lying

Present Indefinite, Passive Voice
I am lied	we are lied
you are lied	you are lied
he/she/it is lied	they are lied

Present Continuous, Passive Voice
I am being lied	we are being lied
you are being lied	you are being lied
he/she/it is being lied	they are being lied

Present Perfect, Passive Voice
I have been lied	we have been lied
you have been lied	you have been lied
he/she/it has been lied	they have been lied

Past Indefinite, Passive Voice
I was lied	we were lied
you were lied	you were lied
he/she/it was lied	they were lied

Past Continuous, Passive Voice
I was being lied	we were being lied
you were being lied	you were being lied
he/she/it was being lied	they were being lied

Past Perfect, Passive Voice
I had been lied	we had been lied
you had been lied	you had been lied
he/she/it had been lied	they had been lied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lied	we shall/will be lied
you will be lied	you will be lied
he/she/it will be lied	they will be lied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lied	we shall/will have been lied
you will have been lied	you will have been lied
he/she/it will have been lied	they will have been lied

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

lied

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

lie

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description