without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
levy
сущ.
сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения
призыв (на военную службу), набор рекрутов
= levies набранные рекруты, новобранцы
гл.
взимать (налог); облагать (налогом); вводить налоговые ставки
набирать рекрутов, призывать (на военную службу)
начинать, вести (какое-л. дело); заниматься (чем-л.)
Law (En-Ru)
levy
обложение, взимание; сумма обложения; сбор | облагать; взимать
взыскание | взыскивать (путём принудительного исполнения решения суда)
набор рекрутов; набранные рекруты; войска; ополчение | набирать рекрутов
вести (войну)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
When the collector of statistic information arrives, “the factory owner says: ‘Ah! they’re from the zemstvo, they probably want to levy some tax according to the number of workers’, and he gives orders to report only half as many workers as he has”.Когда являются собиратели статистических сведений, «заводчик говорит, — да они, вероятно, от земства, должно быть, хотят обложить каким-нибудь сбором по числу рабочих, и делает распоряжение, чтобы показали рабочих вдвое меньше».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Whilst private companies and other entities bear the cost of the 1992 Fund, rather than governments, it is important to stress that there is no regular levy on such entities which would lead to the establishment of a large standing fund.В связи с тем, что Фонд 1992 года финансируется не из государственных средств, а из средств частных компаний и других лиц, следует отметить, что они не облагаются регулярными взносами и поэтому крупный постоянный фонд создать невозможно.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
In response, the US Congress is moving to create a system of trade sanctions that would levy heavy taxes on imports from other major greenhouse gas emitters.В ответ на это Конгресс США движется в направлении создания системы торговых санкций, в соответствии с которыми высокие налоги будут установлены на импорт из стран, являющихся крупными источниками выбросов парниковых газов.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Kasreyn will levy all the might of the Sandhold against you."Касрейн собирается обрушить на вас всю мощь Удерживающей Пески!Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
OFWAT is financed by an annual levy on the water companies.OFWAT финансируется за счет ежегодных отчислений водоснабжающих компаний.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Sobolev assured the natives that he was not empowered to levy any contribution.Соболев успокоил туземцев, объяснил, что контрибуцию взимать не уполномочен.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
I believe that this is what Levy was trying above all to avoid, and I think he had mostly succeeded.Я думаю, что именно такого исхода Леви стремился избежать прежде всего, и мне кажется, что в большинстве случаев это ему удавалось.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
When D is close to 1, a trema fractal is a dust, hence a candidate to replace Levy flight stopovers in modeling the galaxy clusters.При значении Р, близком к 1, трема-фрактал представляет собой пыль и, следовательно, является потенциальным кандидатом на замещение совокупности промежуточных остановок полета Леви при моделировании скоплений галактик.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
A tax exemption for electricity generated from RES is available (Levy Exemption Certificates which give exemption from the Climate Change Levy).Освобождение от налогов для RES электроэнергии предоставляется. (Сертификаты освобождения от налогов, дающие право не платить налог за антропогенное воздействие).© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)© ERRA 2006http://www.erranet.org 12/14/2011
Better than the Cantor dust, this Levy dust is statistically identical to itself reduced in an arbitrary ratio r between 0 and 1.Однако пыль Леви статистически тождественна самой себе при уменьшении с произвольным коэффициентом подобия r в интервале от 0 до 1 — ничем подобным канторова пыль похвастаться не можетMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
This equation generalizes the equation (L) discussed in the subentry LEVY Stable....Это уравнение представляет собой обобщение уравнения (L), рассматриваемого в разделе УСТОЙЧИВЫЕ ПО ЛЕВИ СЛУЧАЙНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФУНКЦИИ.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
STABLE LEVY MODEL (MANDELBROT 1963b)УСТОЙЧИВАЯ МОДЕЛЬ ЛЕВИ [341]Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
WHITE NOISE AND LEVY BROWNIAN MOTIONБелый шум и броуновское движение ЛевиAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеНестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том© 1986 by Academic Press, Inc© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom© 1986 by Academic Press, Inc
The Brownian zeroset constitutes the simplest Levy dust, namely, a random Cantor dust of dimension D = V2.Броуновское нуль-множество образует простейшую пыль Леви, т. е. случайную канторову пыль с размерностью D = r/2Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Jacobs and Levy (1988b) indicate that the marginal gain is relatively small.Якобс и Леви (Jacobs and Levy, 1988b) показывают, что предельный выигрыш относительно невелик.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
capital levy
конфискация государством части имущества
capital levy
налог на капитал
excess profit levy
дополнительный налог на сверхприбыль
general levy
призыв в армию всех годных к военной службе
great levy
тяжелое налогообложение
levy and execution
взыскание и исполнение
levy charges
взимать платежи
levy charges
взыскивать платежи
levy execution on
взыскивать по исполнительному листу
levy in mass
всеобщая мобилизация
levy of execution
опись имущества
levy of troops
вербовка в войска
levy taxes
взимать налоги
levy taxes
облагать налогами
levy upon property
взимание налога на недвижимость
Word forms
levy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | levied |
Imperative | levy |
Present Participle (Participle I) | levying |
Past Participle (Participle II) | levied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I levy | we levy |
you levy | you levy |
he/she/it levies | they levy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am levying | we are levying |
you are levying | you are levying |
he/she/it is levying | they are levying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have levied | we have levied |
you have levied | you have levied |
he/she/it has levied | they have levied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been levying | we have been levying |
you have been levying | you have been levying |
he/she/it has been levying | they have been levying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I levied | we levied |
you levied | you levied |
he/she/it levied | they levied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was levying | we were levying |
you were levying | you were levying |
he/she/it was levying | they were levying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had levied | we had levied |
you had levied | you had levied |
he/she/it had levied | they had levied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been levying | we had been levying |
you had been levying | you had been levying |
he/she/it had been levying | they had been levying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will levy | we shall/will levy |
you will levy | you will levy |
he/she/it will levy | they will levy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be levying | we shall/will be levying |
you will be levying | you will be levying |
he/she/it will be levying | they will be levying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have levied | we shall/will have levied |
you will have levied | you will have levied |
he/she/it will have levied | they will have levied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been levying | we shall/will have been levying |
you will have been levying | you will have been levying |
he/she/it will have been levying | they will have been levying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would levy | we should/would levy |
you would levy | you would levy |
he/she/it would levy | they would levy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be levying | we should/would be levying |
you would be levying | you would be levying |
he/she/it would be levying | they would be levying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have levied | we should/would have levied |
you would have levied | you would have levied |
he/she/it would have levied | they would have levied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been levying | we should/would have been levying |
you would have been levying | you would have been levying |
he/she/it would have been levying | they would have been levying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am levied | we are levied |
you are levied | you are levied |
he/she/it is levied | they are levied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being levied | we are being levied |
you are being levied | you are being levied |
he/she/it is being levied | they are being levied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been levied | we have been levied |
you have been levied | you have been levied |
he/she/it has been levied | they have been levied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was levied | we were levied |
you were levied | you were levied |
he/she/it was levied | they were levied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being levied | we were being levied |
you were being levied | you were being levied |
he/she/it was being levied | they were being levied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been levied | we had been levied |
you had been levied | you had been levied |
he/she/it had been levied | they had been levied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be levied | we shall/will be levied |
you will be levied | you will be levied |
he/she/it will be levied | they will be levied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been levied | we shall/will have been levied |
you will have been levied | you will have been levied |
he/she/it will have been levied | they will have been levied |
levy
noun
Singular | Plural | |
Common case | levy | levies |
Possessive case | levy's | levies' |