lati

In the first half of 2010, Baltic International Bank earned a profit of 24 221 lats after paying taxes and creating provisions.

В первой половине 2010 года Baltic International Bank работал с прибылью, которая после уплаты налогов и создания резервов составила 24 221 латов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Group's income in 2008 from investment property granted on operating lease amounted to 361 thousands lats.

Доход группы в 2008 году от инвестиционной собственности, предоставленной в операционную аренду, составил 361 тыс.латов.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The turnover of TKB Nekustamie ipasumi Ltd. grew 1.2 times, resulting in a profit amounting to 21 thousand lats, which is intended to be invested in the company for its future development.

В 2007 году ООО «ТКВ Nekustamie Ipasumi» в 1.2 раза увеличило оборот и получило прибыль в размере 21 тысячи латов, которую предусмотрено вложить в дальнейшее развитие предприятия.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Earnings per share (basic and diluted) in lats

Прибыль Группы на одну акцию (обыкновенная и корректированная), в латах

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Loss per share (basic and diluted) attributable to equity holders of the bank in lats

УБЫТОК НА ОДНУ АКЦИЮ, ПРИХОДЯЩИЙСЯ НА АКЦИОНЕРОВ БАНКА (БАЗОВЫЙ И РАЗВОДНЕННЫЙ), В ЛАТАХ

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

The interim condensed Group consolidated and Bank separate financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.

Настоящая промежуточная сокращённая Консолидированная Финансовая Отчётность Группы и отдельная Финансовая Отчётность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иначе.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Bits of paper that had contained food, cigarette stumps, and empty bottles, lat scattered around them.

Вокруг барабанов валялись бумажки от закусок, окурки и пустые бутылки.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Profit per share in lats

Прибыль в LVL на одну акцию

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

In 2007 "Baltic International Bank" continued its successful development and closed the year with a net profit of 1.5 million lats.

В 2007 году Baltic International Bank продолжил свое успешное развитие и завершил год с чистой прибылью в размере 1,5 миллиона латов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

The Bank's total income from dividends received and net trading gain made up 803.1 thousand lats.

Совокупные доходы банка в виде полученных дивидендов и чистой прибыли от торговых сделок составили 803,1 тыс. латов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

book value should not be less than EUR 20 million or the equivalent in lats according to the exchange rate set by the Bank of Latvia;

балансовая стоимость - не менее 20 миллионов евро в эквиваленте латов согласно курсу, определенному Банком Латвии;

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/1/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/1/2011

As of the end of the reporting period shareholders have subscribed for 2.8 million lats and 699 thousand lats have been paid.

К концу отчетного периода акционеры подписались на 2,8 миллиона латов и оплатили 699 тысяч латов.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

The Group's administration expenses accordingly include depreciation charge in the amount of 362 thousand lats (2009: 306 thousand lats).

Административные расходы Группы включают в себя расходы на износ в размере 362 тысяч латов (2009: 306 тысяч латов).

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

The Bank's registered and paid fixed capital as of 31 March 2007 is 5,537,000 lats (in 2006: 5,537,000 lats), which consists of 110,742 ordinary shares with the voting power, with par value of 50 lats.

Зарегистрированный и оплаченный основной капитал банка на 31 марта 2007 года составляет 5 537 тысячи латов (2006: 5 537 тысячи латов), состоящий из 110 742 обыкновенных акций с правом голоса номинальной стоимостью 50 латов.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Loss per share (basic and diluted) in lats from discontinuing operations

Убыток на одну акцию от прекращенной деятельности (базовый и разводненный), в латах

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011