latex

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.

Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

There is overwhelming evidence that the correct and consistent use of latex condoms protects both men and women against HIV.

Получены неопровержимые доказательства того, что правильное и постоянное использование латексных презервативов защищает и мужчин, и женщин от заражения ВИЧ.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Sakhalin Energy shall ensure that the correct infection control/protective equipment is provided in all first aid boxes (for example, latex gloves).

«Сахалин Энерджи» должна обеспечить наличие в аптечках необходимых средств защиты от инфекции (например, латексные перчатки).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Mineral-oil-containing compounds, such as petroleum jelly, cooking oils, shortening, or lotions, can weaken latex

Смеси, содержащие минеральные масла, например, вазелин, кулинарные жиры и растительные масла, лосьоны, нарушают защитные свойства латекса.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The easily deformable or flexible material (5) is made of silicone or elastomer, alternatively latex or leather or metal.

Легко деформируемый или гибкий материал 5 выполнен из силикона или эластомера или латекса или кожи или металла.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Male latex condoms are proven to protect against HIV/STIs.

Доказано, что мужские латексные презервативы эффективны для предупреждения ВИЧ/ИППП.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Particle sizes of a diluted latex solution, measured in a test tube by the invented method and by a conventional method agree, within the limits of error (1.5%), with each other and with the certified value of latex sphere radius, 100±2 nm.

Измеренные таким образом в пробирке и традиционным методом в квадратной кварцевой кювете размеры частиц разбавленного раствора латекса совпадают в пределах ошибок (1,5%) между собой и с паспортным значением радиуса латексных сфер 100 ± 2 нм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

“Are you my mother? Is my mother wearing a latex mask or something?

– Ты что, моя мамочка, нацепившая на себя маску несмышленого подростка?

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

The anatomical device as described in claim 11, wherein the easily deformable or flexible material made of either silicone, elastomer, latex, leather, or metal.

Анатомическое устройство по любому из п.п. 10, 11, отличающееся тем, что гибкий материал выполнен из силикона или эластомера или латекса или кожи или металла.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The anatomical device as described in claim 12, wherein the easily deformable or flexible material made of either silicone, elastomer, latex, leather, or metal.

Анатомическое устройство по любому из п.п. 13, 14, 15, отличающееся тем, что легко деформируемый или гибкий материал выполнен из силикона или эластомера или латекса или кожи или металла.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The easily deformable or flexible material is made of silicone or elastomer, alternatively latex or leather or metal.

Кроме того, легкодеформируемый или гибкий материал выполнен из силикона или эластомера или латекса или кожи или металла.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

And then the EMTs, two men and two women sheathed in coveralls and latex gloves, crowded around; Jack watched their expressions change from curious to grim when they saw Kate.

Вот и реанимационная команда — двое мужчин и две женщины в специальных комбинезонах и латексных перчатках; Джек увидел, как изменилось выражение их лиц, когда они склонились над Кейт: от озабоченного до мрачного.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Gray donned a pair of latex gloves:

Грей надел резиновые перчатки.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Astonishingly, the glamour-puss transformation lost latex-headed Little Brain no fans, but brought her a new legion of adult male admirers.

Удивительно, но превращение в кошечку не только не убавило Бестолковке поклонников, но и принесло новый легион взрослых мужчин-воздыхателей.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

Some creams that are used for the treatment of thrush can weaken latex condoms, contraceptive diaphragms and caps.

Некоторые кремы, используемые при лечении молочницы, могут ослабить действие латексных презервативов, противозачаточных диаграмм и колпачков.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011