laterally

When this is adjusted axially, but little is perceived of the fundamental tone of a fork presented laterally to the jet nozzle, but the octave tone is heard and often very strongly.

Если расположить эту насадку аксиально, то основной тон камертона, поднесенного сбоку к отверстию струи, слышен лишь слабо, но октава этого тона слышна и часто очень сильно.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The pipelines accommodate the displacements by moving laterally and vertically out of the trench.

Трубопроводы воспринимают смещения грунта, смещаясь вбок и вверх из траншеи.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Thickness of semi-finished sheet products can vary laterally and longitudinally, along and across the rolling direction, respectively.

Разнотолщинность листового полуфабриката может быть поперечной и продольной, соответственно вдоль и поперек направления прокатки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Another option is for target nations to think more laterally in their approach to counter-terrorism.

Еще одной альтернативой является более многосторонний подход к борьбе с терроризмом.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Strongly reflecting interfaces can cause a scattered reflection of the echoes, spuriously displacing the acoustic interface laterally as a so-called arch artifact.

Сильно отражающие поверхности могут вызывать рассеянное отражение сигнала, ложно смещая отражающие границы в сторону и порождая так называемый артефакт дуги.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

In this case, the system of deflecting elements is made so that the light part of one of the beams after passing the beam splitter 9 could pass through the microlens 3 laterally either in the space between its lenses or through one of them.

При этом система отклоняющих элементов выполнена так, что часть света одного из пучков после светоделителя 9 может проходить сквозь 25 микрообъектив 3 сбоку, либо в промежутке между его линзами, либо через одну из них.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In this way, the system of deflecting elements is made so that the light part of one of the beams after passing the beam splitter could pass through the frontal lens laterally.

При этом система отклоняющих элементов выполнена так, что часть света одного из пучков после светоделителя может проходить через 5 фронтальную линзу сбоку.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011