lame duck

неудачник; "несчастненький", калека
бирж. банкрот; разорившийся маклер
крупная компания, испытывающая финансовые затруднения (нуждающаяся в помощи государства)
амер.; полит. непереизбранный государственный деятель
воен.; жарг. повреждённый самолёт

AmericanEnglish (En-Ru)

lame duck

полит "подстреленная утка" (лицо, занимающее выборный пост, но не избранное на следующий срок; лицо, дослуживающее срок)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Two little lame ducks--charming callow yellow little ducks!
Бедные неоперившиеся утятки — жёлтенькие, несчастненькие!
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

lame duck1/6

неудачник; "несчастненький"; калека

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

a lame duck

хромая утка

A lame duck

Неудачник

"Lame Duck"Amendment XX

поправка к конституции США

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lame duck

AmericanEnglish (En-Ru)

lame duck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.