knob

Alexandr Vladimirovitch Korolyov, the dear fellow, sat in a corner sucking the knob of his cane, and only shook his head.

Королев-то, Александр Владимирыч, сидит, мой голубчик, в углу, набалдашник на палке покусывает да только головой качает.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Pushing the voice back, Billy grasped the knob of the police chief's front door, opened it, and stepped inside.

Билли подавил в себе импульс, раскрыл дверь и вошел внутрь.

King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

To switch off the hob, turn the control knob to the 0 setting.

Для отключения конфорки поверните рукоятку до отметки 0.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

Meanwhile, Lord Verisopht enjoyed unmolested the full flavour of the gold knob at the top of his cane, as he would have done to the end of the interview if Mr Wititterly had not come home, and caused the conversation to turn to his favourite topic.

Тем временем лорд Фредерик наслаждался без помех приятным вкусом золотого набалдашника, украшавшего его трость, чем и занимался бы до конца свидания, если бы не вернулся домой мистер Уититерли и не перевел разговор на любимую свою тему.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The flame ignites (it is no longer necessary to press down the control knob).

Пламя на выбранной Вами конфорке загорится (рукоятку теперь можно отпустить).

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

Kate reached for the knob, then hesitated.

Кейт взялась за дверную ручку и остановилась.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

An optional knob, shifting the slider on guides, can be used instead of the arm in alternative embodiments (not shown).

Сочетание надежного контакта, надежной фиксации соединения, легкости соединения и разъединения контактов, компактность предложенного устройства позволяют использовать изобретение во многих областях электротехники и электроники.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The lock (26) and the knob (29) are retained by the slider (23) in a sunken position.

Фиксатор открытого положения розетки 26 с кнопкой 29 удерживаются ползуном 23 в утопленном состоянии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Adjust the wavelength control knob,while monitoring the digital display for a maximum absorbance reading.

Настраивайте ручку нулевого контроля, пока не увидите на цифровом дисплее показание наибольшей поглощаемости.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

It was a vision screen, all right, with a control knob below it.

Это действительно оказался видеоэкран с ручкой управления под ним.

Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник

Пограничник

Диксон, Гордон

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

When turning the screw knob 6, the movable jaw 4 is dipped and brought to a fixed jaw for compression the tissue to be suturing.

Вращая винтовую рукоятку 6 опускают подвижную губку 4, подводя ее к неподвижной для сжатия подлежащей прошиванию ткани.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To switch off the hotplate, turn the control knob to the setting 0.

Для выключения конфорки поверните регулятор в положение «О».

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

"Promises, promises," I said, twisting the knob and opening the door.

— Ах, эти обещания, — сказала я.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

At the same time, the protrusions (27) will move through the profiled slots (28) into a position wherein the plug (1) will be freely extracted from the receptacle (2), and the knob (29) will rise above the receptacle (2).

При этом выступы ползуна 27 переместятся в фигурных вырезах защитного кожуха 28 в положение, позволяющее свободно извлечь вилку 1 из розетки 2, а кнопка 29 приподнимется над волоконно-оптической розеткой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Control knob Main Switch

Решетка Main Switch

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011