kidney

During the therapy, the right kidney tumor and lung metastases disappeared.

За время терапии опухоль в правой почке и метастазы в легких исчезли.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Diagnosis: right kidney mesonephroma.

Д-з: Светлоклеточная карцинома правой почки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

You have a concussion, a slight skull fracture, a bruised kidney, a broken shoulder, and a knife wound in your gut; but you’ll be all right; don’t worry.”

У вас сотрясение, небольшая трещина в черепе, почечные ушибы, перелом левой ключицы и ножевое ранение в живот. Но не тревожьтесь, скоро пойдете на поправку.

Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

The survival of rats in which one kidney was removed and the second kidney was subjected to ischemia was studied.

Исследовалось выживание крыс, у которых была удалена одна почка, а вторая подвергалась ишемии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Group 3—prior intraperitoneal injection of Rh-SkQ in rats at a dose of 1 μmol/kg 1 day before the 40-minute ischemia of the kidney.

$Группа 3 - предварительное внутрибрюшинное введение Rh-SkQ крысам в дозе 1 мкмоль/кг за 1 сутки до 40-минутной ишемии почки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Three years ago the right kidney was removed, and preventive chemotherapy was performed for renal cell carcinoma.

Три года назад была удалена правая почка и проведена профилактическая химиотерапия по поводу светлоклеточного рака.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

No interfering intestinal air is present because of the superficial position of the transplanted kidney just beneath the anterior abdominal wall.

Поскольку трансплантированная почка расположена непосредственно за брюшной стенкой, газ кишечника не мешает исследованию.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

However, because of the potent alpha activity of the drug, blood flow to major organs, particularly the kidney, is decreased.

Однако, будучи мощным аг-адреномиметиком, это вещество снижает кровоток в жизненно важных органах, например в почках.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Right kidney, right adrenal gland, right renal hilum, liver (inferior portion), ascending colon, diaphragm, lung: right costophrenic angle.

Правая почка, правый надпочечник, ворота правой почки, печень (нижняя часть), восходящая часть ободочной кишки, диафрагма, легкие: правый реберно-диафрагмальный угол

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

From beneath the dropsical eyelids of a man with kidney or heart trouble the old Misha suddenly glanced at me, merry, on the ball, playful, gallant.

Из‑под нависших болезненных век то ли почечника, то ли сердечника вдруг глянул на меня прежний Миша – веселый, заводной, игривый, куражный.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Group 4—40-minute ischemia of the kidney without injection of the preparation (control 2).

$Группа 4 — 40-минутная ишемия почки без введения препарата (контроль 2).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The distinct protective effect of SkQR1 on survival of rats in which a single kidney was subjected to ischemia/reperfusion was shown (FIG. 3).

$Показан отчетливый защитный эффект SkQRl на выживаемость крыс, у которых единственная почка подвергалась ишемии/реперфузии (Фиг.З).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ischemia was performed on the left kidney, the right kidney remained intact or was removed.

Ишемию проводили на левой почке, правая почка либо оставалась интактной либо вырезалась.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, several combination drugs are known, including co-amoxiclav, composed of amoxicillin and clavulanic acid, and Tienam, containing imipenem in combination with a specific inhibitor of the kidney enzyme dihydropeptidase—cilastatin.

Так известен ряд комбинированных средств, в том числе Амоксиклав, содержащий в своем составе амоксициллин и клавулановую кислоту, Тиенам, содержащий имипенем в сочетании со специфическим ингибитором фермента дигидропептидазы почек - циластатином.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The evaluation of a cyst should include measuring its diameter as well as stating its approximate location (upper, middle, or lower third of the kidney).

Описание кисты должно включать ее размер, а также приблизительную локализацию (верхняя, средняя или нижняя треть почки).

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag