key component

Although NAT is a key component of a firewall, NAT in and of itself is not a firewall.

Хотя трансляция сетевых адресов является ключевым компонентом брандмауэра, сам по себе механизм трансляции сетевых адресов не является брандмауэром.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Name resolution is a key component in any network operating system (NOS) implementation.

Разрешение имен является ключевым компонентом для любой сетевой операционной системы.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

The best parameters can be achieved when the key component of the Emitter (generation region—output region) of appropriate sizes is correspondingly distributed over the Emitter area.

Наилучшие параметры могут быть реализованы, когда ключевой компонент Излучателя (область генерации - область вывода) соответствующих размеров распределен соответствующим образом по площади Излучателя.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

SPD devotes special attention to drilling performance as one of the critical contributors to the project's economics and key component in the exploration and production chain.

СПД уделяет особое внимание эффективности буровых работ, поскольку этот сегмент деятельности компании существенно влияет на экономику проекта и является важнейшим звеном в процессе разведки и добычи углеводородов.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The deduction is currently available on mortgages of up to $1 million, this forming a key component of America's excessive incentives to buy houses - a policy eschewed by most other industrialized countries.

Вычеты в настоящее время доступны по ипотечным кредитам на сумму до 1 млн долларов США, что формирует ключевой компонент чрезмерного стимулирования в Америке покупки домов - политика, которую избегают в большинстве других промышленно развитых стран.

Johnson, Simon,Kwak, JamesДжонсон, Саймон

онсон, Саймон

Джонсон, Саймо

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

hnson, Simon,Kwak, James

Johnson, Simon,Kwak, Jame

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

The Performance Appraisal System (PAS), which was intended to be a key component of the accountability system, has not proven, owing to the imposition of a bell curve, to be an effective tool.

Система служебной аттестации (ССА), которая была задумана как один из ключевых компонентов системы подотчетности, так и не стала эффективным инструментом, что объясняется навязыванием «кривой нормального распределения» оценок в каждом подразделении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The large and increasing number of persons with disabilities in society makes the issue a key component of programme design, implementation and monitoring.

Ввиду большого и растущего числа инвалидов в обществе эта проблема становится ключевым компонентом разработки и осуществления программ и контроля за их осуществлением.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Zn is a key component of thymosin, a hormone realizing the effects: of the thymus on the T-cell branch of the immune system.

Zn - ключевой компонент тимозина, гормона, реализующего 10 эффекты: тимуса на Т-клеточное звено иммунной системы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Another key component of the Bonn process is the holding of elections by June 2004.

Еще одним ключевым элементом Боннского процесса является организация выборов к июню 2004 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

At the same time, the emphasis is on dynamism as one of the key components of business success.

При этом акцент делается именно на динамизм, как одну из основных составляющих успеха бизнеса.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

A Mobile IPenabled network has these key components:

Сеть, способная поддерживать мобильный IP, должна иметь следующие основные компоненты.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Here's a list of 13 key components on which any business plan can build a strong foundation.

Ниже приведен список из 13 основных компонентов, которые являются основой любого бизнес-плана.

Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

It has five key components:

Ее составляют пять ключевых компонентов:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Other facilities, which are not Sakhalin Energy assets but are the key components of the Project.

прочие сооружения, которые не являются объектами «Сахалин Энерджи», но являются основными элементами проекта.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

To provide guidelines on key components of human rights education in the school system;

обеспечивать руководящие принципы в отношении ключевых компонентов образования в области прав человека в школьной системе;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010