Приведу примеры: 1. Follow me and keep your head up.- Cледуй за мной и держи голову выше. 2. Just keep your head up, all right?- Просто держи уши на макушке, хорошо? 3. It's not end of the world.Just keep your head up. Это не конец света.Просто не вешай нос.