about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

JV

сокр. от Junior Varsity

двухгодичный университет

Examples from texts

Also, via JV Slavneft Gazprom neft has a 50% processing quota at YANOS refinery in Yaroslavl region of average complexity (estimated NCI of 5.3) and capacity of 280 Kbpd.
Кроме того, через СП «Славнефть» Газпром нефть обладает 50- процентной квотой на переработку нефти на ЯНОСе, НПЗ в Ярославской области, со средним уровнем сложности (индекс Нельсона оценивается в 5.3) и мощностью 280 тыс. барр. в сутки.
© 2009-2010
© 2009-2010
The matter is a JV named Glazar Limited, which was set up in April, 2007 by the Pharmacy Chain 36.6 (owned 51% of Glazar share capital) and a consortium of creditors headed by Standard Bank.
В апреле 2007 г. Аптечная сеть 36.6 сформировала СП Glazar Limited (51% от акционерного капитала) с консорциумом кредиторов во главе с банком Standard.
© 2009-2010
© 2009-2010
The remaining 50% is split among Chevron (15%), LUKoil/Lukarko JV (12.5%), Rosneft/Shell (7.5%), ExxonMobil (7.5%), British Gas (2%), ENI (Agip) (2%), Kerr-McGee (Oryx) (1.75%), and Kazakhoil/BP Amoco (1.75%).
Остающиеся 50 % акций принадлежат компаниям Chevron (15 %), ЛУКойл JV (12,5 %), «Роснефтю/SheU (7,5 %), ExxonMobil (7,5 %), British Gas (2 %), ENI(Agip) (2 %), KerrMcGee (Oryx) (1,75 %) и Казахойл/ВР Amoco (1,75 %).
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
JV RTT provided accounting and funds management services.
СП «РТТ» оказывало услуги по бухгалтерскому обслуживанию и управлению фондами.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Kolesnikov and Dorokhin were also employees of JV RTT.
Колесников и Дорохин были также сотрудниками СП «РТТ».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Tretyakov had worked at JV RTT previously.
Третьяков А.Ф. ранее работал в СП «РТТ».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
What is the right-hand side equal to when/(X) is a polynomial of degree greater than JV?
Чему равна правая часть этого соотношения, если /(Я)—полином степени, большей или равной /V?
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
JV RTT also wanted to keep OAO NK Yukos as a big client; therefore, at the beginning the employees of JV RTT who worked in Cyprus - Tretiyakov and Kecha acted as signatories.
СП «РТТ» также хотелось сохранить ОАО НК «ЮКОС», как крупного клиента, поэтому первое время подписантами выступали сотрудники СП «РТТ», работавшие на Кипре – Третьяков Виктор и Кеча Сергей.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
According to the head of VEB, Vladimir Dmitriev, total investments into the JV are estimated of $2.7 bn, 24% of which will be contributed by the companies' assets, while the rest of the sum ($2 bn) will be financed by Sollers and Ford in cash.
По словам главы ВЭБа Владимира Дмитриева, общий размер инвестиций в СП оценивается в $2.7 млрд, 24% из которых - имущественный взнос компаний, тогда как остальная сумма ($2 млрд) будет финансироваться Соллерс и Ford за счет денежных средств.
© 2009-2010
© 2009-2010
Thus, the witness clarified that he was Executive Director of SP Russian Trust and Trade (JV RTT) from 1992 until end-1998.
Так, свидетель пояснил, что с 1992 г. до конца 1998 г. он работал исполнительным директором СП «Рашн Траст энд Трейд» (СП «РТТ»).
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
A JV of PA ELAZ and TMC (Brno, Czech Republic).
Совместное предприятие ОАО «ПО «ЕлАЗ» и чешской компании ТМС (Брно).
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Then M.Q.D. International Limited sold OAO NK Yukos shares to the five companies which they, JV RTT employees, also registered and ran.
Затем компания «M.Q.D. International Limited» продала акции ОАО «НК «ЮКОС» пяти компаниям, которые они же, работники СП «РТТ», регистрировали и управляли.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
by the registered person questionnaire of Montekito Holding Ltd., entity registered at ZAO M-Reyestr, signed by the company representative V.V. Grishnyayeva who was an employee of JV RTT controlled by the organized group members;
анкетой зарегистрированного лица в ЗАО «М-Реестр» компании «Montekito Holding Ltd.», подписанной представителем компании Гришняевой В.В., которая являлась сотрудником подконтрольного членам организованной группы СП «РТТ»;
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
In the early 2000 V.I. Pereverzin arrived to Cyprus and started working at these companies. S.V. Kecha, a former employee of JV RTT has been also transferred to work there.
Примерно в начале 2000 года на Кипр приехал Переверзин В.И. работать в этих компаниях и туда же перешел на работу бывший сотрудник СП «РТТ» Кеча С.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
JV RTT was headed by G.P. Anilionis.
Компанию СП «РТТ» возглавлял Анилионис Г.П.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    совместное предприятие

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

agreement on JV establishment
соглашение об основании/учреждении СП
draft JV agreement
проект/предварительный вариант договора/соглашения о совместном предприятии
JV administration
администрация
JV administration
правление СП
JV administration
управленческий аппарат СП
JV agreement
соглашение об основании/учреждении СП
JV level funding
финансирование на уровне совместного предприятия

Word forms

JV

noun
SingularPlural
Common caseJVJVs
Possessive caseJV'sJVs'