joined

Hie lid and upper net are made in the fonn of a cone with holes at the top and are joined together at the certain points or along seams.

Крышка и верхняя сетка выполнены в форме конуса с отверстиями на вершине и соединены между собой в определенных точках или по швам.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The net material consists of two types of the fibers joined together: hydrophilic and hydrophobic fibers.

Материал из которого изготовлена сетка содержит два типа волокон, соединенных вместе; гидрофильные и гидрофобные волокна.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Meantime Abbe Mouret had collected himself, and he began, in a rather low voice: 'My dear brother, my dear sister, you are joined together in Jesus.

Аббат Муре собрался с мыслями и почти шепотом начал: – Любезный брат мой, любезная сестра, вы соединены во Христе.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

First, many tables may be stored physically joined together.

Во-первых, несколько таблиц можно хранить вместе.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in section (c) below.

Соединение цилиндров между собой осуществляется при помощи гибких сильфонов или колец, описанных в разделе с) ниже.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The terminals of the winding sections are joined together and connected to the common bus.

Выводы секций обмотки объединены и соединены с общей шиной.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

FIG. 13 shows how two stages of the PDRM bodies of FIG. 1 are joined. Two stages are joined together, half-turned about the machine axis 6, to release the PDRM shaft from radial load.

На фиг. 13 показано как стыкуются две ступени корпусов OPM из фиг.l. Для разгрузки вала OPM от радиальной нагрузки, две ступени стыкуются между собой с разворотом на пол оборота относительно оси 6 машины.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The side edges of the thin film are joined together to give it the shape of a circular cone.

Для придания пленке формы кругового конуса ее боковые края соединяют между собой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The magnets 1 and 2 are joined together along a plane 3 and and their lower sides placed on a basis 4 in the form of a plate made of soft-iron material, for example, with a thickness of 5-25 mm.

Магниты 1 и 2 сопряжены между собой по плоскости 3 и размещены своими нижними гранями на основании 4, выполненном, например, в виде пластины из магнитомягкого материала, например, железа толщиной 5-25 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

They joined together into a single speck long enough for Jake to imagine a bit of their palaver, and then the speck divided again.

Две точки слились в одну, на время, достаточное для того, чтобы Джейк представил себе часть их разговора, потом вновь разделились.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Eleven countries, including those OECD countries with the largest nuclear power sectors, have joined together to develop "Generation IV" nuclear power plants.

Одиннадцать стран, среди которых есть и страны - члены ОЭСР, объединили свои усилия для перехода к четвертому поколению атомных станций.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Depending on the configuration and height of a product, the product is to be packed in two lids 2 and 3, or in two lids 2,3 and one or more cylinders 1, which are joined together by the threads.

В зависимости от конфигурации и габаритов товара по высоте, товар упаковывается, либо в две крышки, либо в две крышки и один и более цилиндров, которые соединяются между собой с помощью резьбового соединения.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The fixing means 5 consisting of a polymeric material and the ring joined together, for example by hot sealing method, mechanically mounted in the body 1 or in the lid 4 excludes the possibility the liquid to flow by-passing the valve.

Средство фиксации 5, состоящее из полимерного материала и кольца, соединенных между собой, например методом термосварки, механически закрепленное в корпусе 1 или в крышке 4, исключает возможность протекания жидкости мимо клапана.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

It has two hubs 48a and 48b, joined together.

Оно имеет две ступицы 48а и 48б, соединенных вместе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

We are joined together, we are one whole. We are not islands, we are one continent.

Мы соединены вместе, мы единое целое, мы не острова, а единый континент.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International