about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jiggle

['ʤɪgl]

  1. сущ.

    покачивание; тряска

  2. гл.

    1. покачиваться; трястись

    2. покачивать; трясти; подбрасывать

Examples from texts

Sometimes even the brightly-lit wraparound world of the drum would warp and jiggle from the corner of my eye—and more than once I saw boney headless phantoms with too many arms, nested in the scaffolding.
Порою даже ярко освещенный кольцевой мирок вертушки плыл и колыхался на краю поля зрения — и не раз я замечал костлявые, безголовые, многорукие миражи среди балок.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Her earrings jiggle back and forth like two precarious pieces of ripe fruit ready to fall.
Сережки в ее ушах закачались, как спелые плоды на дереве.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
He jiggled the switch.
— Он нажал кнопку.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Nanny Ogg jiggled from one foot to the other while the fire was pumped up, the small frogs fished out of the water bucket, the water boiled, the dried leaves allowed to seep.
Нянюшка Ягг нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, пока матушка раздувала огонь, вылавливала из ведра с водой лягушат, кипятила воду и настаивала сухие листья.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Higher temperature implies increased jiggling; hence greater radiation intensity and also, it happens, a shift toward higher frequencies.
Высокая температура приводит к повышению колебаний зарядов, что проявляется в повышении интенсивности излучения и в сдвиге спектра излучения в сторону более высоких частот.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
They were big hands, and the camera was jiggling around irritatingly trying to see the clue in question.
Я увидел громадные ручищи, вокруг них нервозно суетилась камера, пытаясь увидеть, что они прячут.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
He chuckled, and his great paunch jiggled.
Его огромный живот мелко затрясся от смеха.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
"You just better give me the dollar, buddy," said the boy, a thin smile twisting his lips as he looked down at the dog and jiggled the chain meaningfully.
— Лучше дай мне доллар, приятель, — сказал парень с едкой улыбочкой, искривившей его рот. Он посмотрел на собаку и многозначительно поиграл цепью.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
He stopped puffing and jiggling.
Он перестал пыхтеть и поеживаться.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
When he touched the door's handle it jiggled a little, like it had been broken.
Он дотронулся до дверной ручки, она слегка покачнулась.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Zurov jiggled his eyebrows diplomatically, but without the slightest sign of embarrassment.
Зуров дипломатично поиграл бровями, ничуть, впрочем, не смутившись.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
The line jiggled as the large man unbraced himself and crawled over to the edge.
Веревка ослабла, и лицо Коннора показалось над краем ямы.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
” After several seconds” hesitation, the handle of the door was lightly jiggled.
После некоторого колебания, через несколько секунд, ручка двери слегка дернулась.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
I jiggled the connection.
Я постучал по рычагу.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
One of the babies had fallen and was not running. It lay jiggling and quivering, like an animal that had fallen and was struggling to get up.
Один из детенышей упал и остался лежать, подпрыгивая, словно животное, которое пытается подняться на ноги.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak

Add to my dictionary

jiggle1/3
'ʤɪglNounпокачивание; тряска

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

jiggle cage
"танцующая клетка"
jiggle cage
танцующая клетка

Word forms

jiggle

verb
Basic forms
Pastjiggled
Imperativejiggle
Present Participle (Participle I)jiggling
Past Participle (Participle II)jiggled
Present Indefinite, Active Voice
I jigglewe jiggle
you jiggleyou jiggle
he/she/it jigglesthey jiggle
Present Continuous, Active Voice
I am jigglingwe are jiggling
you are jigglingyou are jiggling
he/she/it is jigglingthey are jiggling
Present Perfect, Active Voice
I have jiggledwe have jiggled
you have jiggledyou have jiggled
he/she/it has jiggledthey have jiggled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jigglingwe have been jiggling
you have been jigglingyou have been jiggling
he/she/it has been jigglingthey have been jiggling
Past Indefinite, Active Voice
I jiggledwe jiggled
you jiggledyou jiggled
he/she/it jiggledthey jiggled
Past Continuous, Active Voice
I was jigglingwe were jiggling
you were jigglingyou were jiggling
he/she/it was jigglingthey were jiggling
Past Perfect, Active Voice
I had jiggledwe had jiggled
you had jiggledyou had jiggled
he/she/it had jiggledthey had jiggled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jigglingwe had been jiggling
you had been jigglingyou had been jiggling
he/she/it had been jigglingthey had been jiggling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jigglewe shall/will jiggle
you will jiggleyou will jiggle
he/she/it will jigglethey will jiggle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jigglingwe shall/will be jiggling
you will be jigglingyou will be jiggling
he/she/it will be jigglingthey will be jiggling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jiggledwe shall/will have jiggled
you will have jiggledyou will have jiggled
he/she/it will have jiggledthey will have jiggled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jigglingwe shall/will have been jiggling
you will have been jigglingyou will have been jiggling
he/she/it will have been jigglingthey will have been jiggling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jigglewe should/would jiggle
you would jiggleyou would jiggle
he/she/it would jigglethey would jiggle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jigglingwe should/would be jiggling
you would be jigglingyou would be jiggling
he/she/it would be jigglingthey would be jiggling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jiggledwe should/would have jiggled
you would have jiggledyou would have jiggled
he/she/it would have jiggledthey would have jiggled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jigglingwe should/would have been jiggling
you would have been jigglingyou would have been jiggling
he/she/it would have been jigglingthey would have been jiggling
Present Indefinite, Passive Voice
I am jiggledwe are jiggled
you are jiggledyou are jiggled
he/she/it is jiggledthey are jiggled
Present Continuous, Passive Voice
I am being jiggledwe are being jiggled
you are being jiggledyou are being jiggled
he/she/it is being jiggledthey are being jiggled
Present Perfect, Passive Voice
I have been jiggledwe have been jiggled
you have been jiggledyou have been jiggled
he/she/it has been jiggledthey have been jiggled
Past Indefinite, Passive Voice
I was jiggledwe were jiggled
you were jiggledyou were jiggled
he/she/it was jiggledthey were jiggled
Past Continuous, Passive Voice
I was being jiggledwe were being jiggled
you were being jiggledyou were being jiggled
he/she/it was being jiggledthey were being jiggled
Past Perfect, Passive Voice
I had been jiggledwe had been jiggled
you had been jiggledyou had been jiggled
he/she/it had been jiggledthey had been jiggled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jiggledwe shall/will be jiggled
you will be jiggledyou will be jiggled
he/she/it will be jiggledthey will be jiggled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jiggledwe shall/will have been jiggled
you will have been jiggledyou will have been jiggled
he/she/it will have been jiggledthey will have been jiggled

jiggle

noun
SingularPlural
Common casejigglejiggles
Possessive casejiggle'sjiggles'