With all the demons in the city, you're going to be tagged sooner rather than later."

А когда в городе столько демонов, рано или поздно кто-то из них до тебя доберется.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Half the buildings he passed were tagged with gang symbols, and at one point he’d sent a group of teenaged bangers jumping for the curb, their shouts after him making him laugh. Call it payback for the crews he’d had to deal with in Stateville.

Половина зданий разрисована символикой местных банд. Эван согнал с дороги стайку подростков, испуганно отпрыгнувших на тротуар, – мелкая расплата за настоящих бандитов, которых приходилось терпеть в Стейтвилле.

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

Notes that warn of pitfalls or dangerous situations are tagged with a "Caution" icon.

Предупреждения указывают на потенциальные опасности и угрозы.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

His speech was tagged with such phrases as: “great progress has been accomplished”, “all works are being completed on time”, “there are no faults”.

В его речи то и дело мелькали, например, такие словосочетания: “достигнут огромный прогресс”, “все работы выполняются в срок”, “недостатков нет”.

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

All methods of this class are all tagged as public . The keyword public means that any method in any class can call the method.

Все методы этого класса помечены ключевым словом public, означающим, что эти методы могут быть вызваны любым методом любого класса.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The RFID tag can be near field one. In this case a far-field RFID tag is used.

Это может быть и метка ближнего поля (пеаr- fiеld), но в данном случае рассматривается метка дальнего поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The body of the tag is interpreted as SQL statements that constitute the transaction.

Тело дескриптора интерпретируется как SQL-выражение для создания транзакции

Geary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионала

Java Server Pages. Библиотека профессионала

Гери, Дэвид М.

© Prentice Hall Inc., 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Advanced JavaServer Pages

Geary, David M.

If the @ see tag is followed by a " character, then the text is displayed in the "see also" section.

Если вслед за дескриптором @see стоит символ ", то текст отображается в разделе "see also".

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Content within this tag is omitted unless the parameter param_name is false.

Содержимое этого тега пропускается, только если значение param_name не ложно

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

In general the value of the EMF (or the information about EMF changing) can be transmitted to the data processing unit through some wires. However to transmit the date a RFID tag is used.

В общем случае значение упомянутого ЭДС (или информация об изменении ЭДС) может передаваться по проводам на блок обработки данных, но в данном случае используется датчик с радиочастотной меткой (RFID меткой).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Figure 10-15 shows the web page that opens when the smart tag is clicked.

На рис. 10.15 показана веб-страница, которая открывается после щелчка на смарт-теге.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Thus, the area of applicability of such tags is limited by the above conditions.

Таким образом, область использования такой метки ограничена вышеуказанными условиями.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The <input> tag is the same one we used in the previous sample to create a text box.

Здесь использован такой же тэг <input> , что в предыдущем примере создал текстовое поле.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Smart tags are context-sensitive tags that appear when a particular data item is recognized in the text, offering workers a menu of options related to their current task.

Смарт-теги представляют собой контекстно-зависимые теги, которые появляются, когда отдельный элемент данных опознается в тексте, предлагая пользователю список опций, связанных с выполняемой задачей.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

When we known that the power is supplied to the specific modulator 5 of the port 4 we can detect presence a plug in the port as well as identify the plug using the identifier of the tag that is read at the same time.

Зная, что в данный промежуток времени питание подается именно на модулятор 5 конкретного порта 4 можно определить, как наличие разъема в этом порту, так и идентифицировать этот разъем по идентификатору считанной в этот момент метке.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011