The Bravais lattice generated by three primitive vectors of equal 'eng.h a, making equal angles 0 with one another, is known as the trigonal Bravais lattice.

Решетку Бравэ, порождаемую тремя основными векторами равной длины а, составляющими равные углы 0 друг с другом, называют тригональной решеткой.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.

Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

When the value of particular locations is known, the franchisor can buy back the successful locations and leave the unsuccessful ones franchised.

Когда становится известна стоимость торговых точек с определенным местонахождением, франчайзер может их выкупить, оставив в распоряжении франчайзи только те, где дела идут недостаточно успешно.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

It is known as 'baseline' research and is conducted before the campaign begins, providing data on knowledge, attitudes, practices and behaviour.

Количественные исследования дают информацию об уровне знаний, отношении, практиках и моделях поведения, распространенных в обществе.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Micronutrient deficiency is known as "hidden hunger."

Дефицит питательных микроэлементов известен как «скрытый голод».

Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн

мборг, Бьорн

Ломборг, Бьор

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

mborg, Bjørn

Lomborg, Bjør

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

A means of avoiding this error propagation is known as preceding.

Избежать этого позволяет метод предварительного кодирования.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

It lies in a beautiful country among the spurs of the Taunus Mountains, and is known among us in Russia for its waters, which are supposed to be beneficial to people with weak lungs.

Он лежит в красивой местности, на отрогах Таунуса, и известен у нас в России своими водами, будто бы полезными для людей с слабой грудью.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

That the interests of the Russian bourgeoisie are now coming into irreconcilable contradiction to the interests of absolutism is known to anybody who has given the slightest attention to the course of Russian life in the last decade.

Что интересы русской буржуазии приходят теперь в непримиримое противоречие с интересами абсолютизма — это знает всякий, следивший хоть с некоторым вниманием за ходом русской жизни в последнее десятилетие.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

At the same time it is known that under certain conditions prions can undergo the conformational changes, resulting in pathological scrapie-isofonn which is responsible for propagation of some neurodegenerating diseases.

В то же время известно, что при определенных условиях прионы могут претерпевать конформационные изменения, в результате которых возникает патологическая изоформа scrapie, ответственная за развитие некоторых нейродегенеративных заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

It is known that SECO and DHQ possess low estrogenic activity; however, under the action of the enzymatic system of microflora, SECO undergoes the transformation into enterolactone (ENL) having estrogenic activity.

При этом известно, что CEKO, как и ДГК, обладают низкой эстрагенной активностью, однако под действием ферментативной системы микрофлоры CEKO претерпевает превращение в энтеролактон (ENL), обладающий эстрагенной активностью.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The hyper-high frequency EMR, beginning with the UV radiation is known to abound across a vast region of our planet.

ЭМИ гипервысоких частот, начиная с УФ излучения, как известно, имеются в изобилии на обширном пространстве нашей планеты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The method of laser scribing and destruction of glass layers with a coating is known.

Известен процесс лазерного скрайбирования и разрушения стеклянных слоев с нанесенным на них покрытием.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

This is based on the premise that the actual skills profile for current vacant posts cannot really be determined until it is known for what purpose those posts are to be used.

В основе этого лежит идея о том, что фактические профессиональные требования к кандидатам на заполнение нынешних вакантных должностей не могут быть установлены до тех пор, пока не станет известно, с какой целью будут использоваться эти должности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Another composition of perfluro- carbon emulsions, which are produced by mixed, fluorinated surfactants, is known, containing a fluorophilic part and a lipophilic part in the molecule.

Известен другой состав эмульсий ПФС, полученных с использованием смешанного ФПАВ, содержащего в молекуле фторофильную и липофильную части.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Another position encoder is known from the U.S. Pat. No. 5,235,181, Int. class G01D 5/34, published in 1993, and chosen as the prototype for this invention of a code-to- position optoelectronic encoder.

Известен также датчик положения из патента США № 5235181, кл. G01 D 5/34, опубл. в 1993 г., который выбран в качестве прототипа к заявляемому оптико-электронному преобразователю положение-код.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011