without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
interrupt
гл.
обрывать, прерывать, внезапно прекращать
прерываться, делать паузу
прерывать; вмешиваться (в разговор)
отрывать (от чего-л.), мешать, препятствовать
загораживать обзор, блокировать вид
Biology (En-Ru)
interrupt
прерывать, нарушать
препятствовать, мешать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Shukhov wanted to ask the foreman whether they'd be working at the same place as yesterday or moving somewhere else, but didn't like to interrupt his lofty thoughts.И хочется Шухову спросить бригадира, там же ли работать, где вчера, на другое ли место переходить -- а боязно перебивать его высокую думу.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
“You don't mind if I interrupt, do you?”– Ты не против, что я тебе мешаю?Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
The mechanism for doing lower-priority processing is called a software interrupt.Механизм для осуществления обработки с более низким приоритетом называется программным прерыванием.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
"Pray do not interrupt, my good Gloin.- Не надо вспоминать улаженных ссор.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Shortly after it starts running, the interrupt service procedure acknowledges the interrupt by writing a certain value to one of the interrupt controller’s I/O ports.Вскоре после начала своей работы процедура обработки прерываний подтверждает получение прерывания, записывая определенное значение в порт контроллера прерываний.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
“I would not interrupt, but I have some news.”– Я не хотел мешать вам, но у меня есть новости.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Since Solaris 2.3, the operating system has used a static interrupt distribution mechanism.Начиная с Solaris 2.3 операционная система использует механизм статического распределения прерываний.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
For the most part, software interrupt prioritization lies outside the control of an administrator.В большинстве случаев установка приоритетов для потоков находится вне контроля администратора.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
He said furiously, "If I may be PERMITTED to interrupt your engrossing private CONVERSATION—Juh hear what I SAID?"Он сердился: — Может быть, разрешите прервать ваши частные разговоры — вы слышали, что я сказал?Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Just then a clock interrupt occurs and the CPU decides that process A has run long enough, so it switches to process B.После этого происходит прерывание по таймеру, и процессор переключается на процесс В.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
This means that each I/O device is assigned to a specific processor; every time that device triggers an interrupt, the specific CPU that is assigned to the device handles the work.Это означает, что каждое устройство ввода-вывода закрепляется за конкретным процессором. Каждый раз, когда устройство запрашивает прерывание, процессор, назначенный для этого устройства, обслуживает это прерывание.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Albert Malvoisin, alarmed and impatient at the duration of their conference, now advanced to interrupt it.Альберт Мальвуазен, встревоженный и обеспокоенный их слишком продолжительным разговором, подъехал в эту минуту, чтобы прервать беседу.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
A variant on this idea is to run the receiver code directly in the interrupt handler, without going to the trouble of creating a pop-up thread.Вариантом этой идеи является запуск программы получателя прямо в обработчике прерываний, что позволяет избежать хлопот с созданием временного потока.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
You can also replace the default interrupt handlers with your own code in order to provide more complete or customized services.Чтобы добавить в систему новые функциональные возможности, вам может понадобиться заменить один из стандартных обработчиков прерывания MS DOS.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
When the controller has finished reading or writing the number of bytes it has been told to transfer, it signals the interrupt controller chip using certain bus lines in step 2.Когда контроллер заканчивает чтение или запись того количества байтов, которое ему было указано передать, он посылает сигнал микросхеме контроллера прерываний, используя определенные провода шины, — это шаг 2.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
User translations
The part of speech is not specified
- 1.translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
- 2.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 3.
изолирвать (помещать в психбольницу)
translation added by Tlek Yespolov - 4.
прерывать
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Collocations
armed interrupt
принятое прерывание
attention interrupt
прерывание по запросу абонента
attention interrupt
прерывание с целью привлечения внимания
autovectored interrupt
автовекторизуемое прерывание
autovectored interrupt
прерывание с автоматическим формирование вектора условий обработки
base interrupt address register
основной адресный регистр прерывания
block address interrupt routine
программа прерывания по адресу блока
bus interrupt request
запрос на прерывание шины
channel interrupt
канальное прерывание
clock interrupt
прерывание от часов
clock interrupt
прерывание по синхросигналу
clock interrupt
прерывание по таймеру
command interrupt
командное прерывание
contingency interrupt
нерегулярное прерывание
contingency interrupt
прерывание в произвольный момент времени
Word forms
interrupt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | interrupt | interrupts |
| Possessive case | interrupt's | interrupts' |
interrupt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | interrupted |
| Imperative | interrupt |
| Present Participle (Participle I) | interrupting |
| Past Participle (Participle II) | interrupted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I interrupt | we interrupt |
| you interrupt | you interrupt |
| he/she/it interrupts | they interrupt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am interrupting | we are interrupting |
| you are interrupting | you are interrupting |
| he/she/it is interrupting | they are interrupting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have interrupted | we have interrupted |
| you have interrupted | you have interrupted |
| he/she/it has interrupted | they have interrupted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been interrupting | we have been interrupting |
| you have been interrupting | you have been interrupting |
| he/she/it has been interrupting | they have been interrupting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I interrupted | we interrupted |
| you interrupted | you interrupted |
| he/she/it interrupted | they interrupted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was interrupting | we were interrupting |
| you were interrupting | you were interrupting |
| he/she/it was interrupting | they were interrupting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had interrupted | we had interrupted |
| you had interrupted | you had interrupted |
| he/she/it had interrupted | they had interrupted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been interrupting | we had been interrupting |
| you had been interrupting | you had been interrupting |
| he/she/it had been interrupting | they had been interrupting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will interrupt | we shall/will interrupt |
| you will interrupt | you will interrupt |
| he/she/it will interrupt | they will interrupt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be interrupting | we shall/will be interrupting |
| you will be interrupting | you will be interrupting |
| he/she/it will be interrupting | they will be interrupting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have interrupted | we shall/will have interrupted |
| you will have interrupted | you will have interrupted |
| he/she/it will have interrupted | they will have interrupted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been interrupting | we shall/will have been interrupting |
| you will have been interrupting | you will have been interrupting |
| he/she/it will have been interrupting | they will have been interrupting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would interrupt | we should/would interrupt |
| you would interrupt | you would interrupt |
| he/she/it would interrupt | they would interrupt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be interrupting | we should/would be interrupting |
| you would be interrupting | you would be interrupting |
| he/she/it would be interrupting | they would be interrupting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have interrupted | we should/would have interrupted |
| you would have interrupted | you would have interrupted |
| he/she/it would have interrupted | they would have interrupted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been interrupting | we should/would have been interrupting |
| you would have been interrupting | you would have been interrupting |
| he/she/it would have been interrupting | they would have been interrupting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am interrupted | we are interrupted |
| you are interrupted | you are interrupted |
| he/she/it is interrupted | they are interrupted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being interrupted | we are being interrupted |
| you are being interrupted | you are being interrupted |
| he/she/it is being interrupted | they are being interrupted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been interrupted | we have been interrupted |
| you have been interrupted | you have been interrupted |
| he/she/it has been interrupted | they have been interrupted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was interrupted | we were interrupted |
| you were interrupted | you were interrupted |
| he/she/it was interrupted | they were interrupted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being interrupted | we were being interrupted |
| you were being interrupted | you were being interrupted |
| he/she/it was being interrupted | they were being interrupted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been interrupted | we had been interrupted |
| you had been interrupted | you had been interrupted |
| he/she/it had been interrupted | they had been interrupted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be interrupted | we shall/will be interrupted |
| you will be interrupted | you will be interrupted |
| he/she/it will be interrupted | they will be interrupted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been interrupted | we shall/will have been interrupted |
| you will have been interrupted | you will have been interrupted |
| he/she/it will have been interrupted | they will have been interrupted |