internship

In order to increase the participation of youth, UNV has set up a pilot internship programme in cooperation with Italy and is also developing programmes with universities to involve students in volunteer activities (paras. 22-24).

С тем чтобы расширить участие молодежи, ДООН разработала пилотную программу для стажеров в сотрудничестве с Италией и совместно с университетами организует также программы привлечения студентов к добровольческой деятельности (пункты 22-24).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

UNIDIR has streamlined its internship programme and has an internship coordinator so that the needs of students and the Institute are better matched.

ЮНИДИР упорядочил свою программу стажировок и создал должность координатора по вопросам стажировок, с тем чтобы добиться большей согласованности между потребностями студентов и самого Института.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

Traineeship and prediploma internship programme.

программа производственной и преддипломной практики.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

He agreed with the Secretary-General that extension of the internship period from two months to four to six months and the use of interns to prepare the repertories would reduce the publication backlog.

Россия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что продление срока стажировок с двух до четырех-шести месяцев и подключение стажеров к подготовке справочников способствовало бы сокращению отставания с их публикацией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

Some students can benefit from an internship to work towards their Bachelor's or License degree, and others are required to fulfil an internship requirement for their graduate Master's degree.

Работа некоторых студентов во время стажировки помогает им получить степень бакалавра или соответствующую лицензию, а другим студентам стажировка необходима для того, чтобы они могли получить степень магистра наук.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

INTERNSHIP PROGRAMME

ПРОГРАММА ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ И ПРЕДДИПЛОМНОЙ ПРАКТИКИ

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

HR/GENEVA/1988/IWP.NGO,1: International Human Rights Internship Program,

HR/GENEVA/1988/IWP.NGO.1: Международная программа интернатуры в области прав человека,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

For young people just out of school with little or no experience, some banks offer internships, actively recruit at universities and advertise entry-level job openings on their websites and in the newspapers.

Выпускникам вузов, с небольшим опытом работы или вовсе без него, некоторые банки предлагают интернатуру, активно нанимают студентов и публикуют вакансии младшего звена на своих веб-сайтах и в газетах.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Programmes promoting the exchange of experience: tutorship, internships and conferences

программы обмена опытом: наставничество, стажировки, конференции;

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

124 students from institutions of higher education underwent internships in structural divisions of the National Bank of the Kyrgyz Republic.

В структурных подразделениях Национального банка Кыргызской Республики прошли практику 124 студента Высших учебных заведений Республики.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Internships do not entail financial commitments of any kind by the Centre for Human Rights or the United Nations.

Занятия на iqrpcax совершенствования не влекут для Центра по правам человека или Организации Объединенных Наций каких-либо финансовых обязательств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011