interfacing

A performance monitoring system based on a well-conceived software strategy could provide greater flexibility and improved interfacing ability between various systems with considerably lower costs.

Система контроля за результатами работы, построенная на тщательно продуманной стратегии в области ПО, может обеспечить большую гибкость и более широкие возможности для интерфейса между различными системами при значительно более низких расходах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The second spark discharge gap 35 of length S is formed between the interfacing electrodes 33, 34, with the similar, third spark discharge gap 35 of length S being formed between the linking electrode 24 and a rod 12 of the insulator 200.

Сопрягающий электрод 34 образует вместе с сопрягающим электродом 33 второй 35 искровой разрядный промежуток 35 длиной Sp. Подводящий электрод 24 образует аналогичный, третий искровой разрядный промежуток 35 длиной Sp с пестиком 12 ; изолятора 200.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The groove 4' at a cage 4 represents system of the azimuthally spaced slots 10 and alternating with ledges 11, located also in interfacing of surfaces of a cage 4.

Дорожка качения 4' на обойме 4 представляет собой систему разнесенных по азимуту канавок 10, чередующихся с выступами 11, выполненных также в месте пересечения поверхностей обоймы 4.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Similarly, if the MES 25 is arranged only on a single concentric insulating shed 10 (for example, on the outer one), there is no need to use any interfacing electrodes.

Аналогично, если вся МЭС 25 расположена на одном концентрическом изоляционном ребре (например на внешнем ребре), отпадает необходимость в использовании каких- либо сопрягающих электродов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At the right end of this section 25-1 of the MES (not directly connected to any fastening element), an interfacing electrode 30 is fixed.

На правом конце этого отрезка 25-1 МЭС, не связанном непосредственно с каким-либо элементом арматуры, 25 закреплен сопрягающий электрод 30.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To direct the produced hydrogen into the production well, the water supply well bore should be sealed at the wellhead and right before the reaction cavity interfacing linkage, providing the only water passage.

Для направления выделяющегося водорода в выдачную скважину ствол закачной скважины герметизируют у устья и перед ее сопряжением с реакционной полостью, обеспечивая только пропуск воды.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Both systems are functional at this stage, with interfacing between them and the respective financial systems in place achieved through additional modules and software solutions.

Обе системы на данном этапе уже функционируют, а интерфейс между ними и соответствующими финансовыми системами обеспечивается за счет дополнительных модулей или решений на уровне программного обеспечения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

One more interfacing electrode 33 is fixed at the left end of the MES section 25-2.

На левом конце данного отрезка 25-2 МЭС также установлен сопрягающий электрод 33.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Taken together, it means that interfacing each new driver requires a lot of new programming effort.

Все вместе это означает, что взаимодействие с каждым новым драйвером требует больших усилий программистов.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Of the various interfacing techniques we discussed earlier in the chapter, this URL suggests that the front-end Web server is be using URL rewriting and internal proxying to execute .jsp files.

Анализируя предложенный пример, приходим к выводу о том, что внешний Web-сервер используется для преобразования URL-адресов и перенаправления файлов с расширением . jsp для их последующей обработки.

McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj / Web Hacking: Attacks and DefenseМак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай / Хакинг в Web: атаки и зашита

Хакинг в Web: атаки и зашита

Мак-Клар, Стюарт,Шах, Саумил,Шах, Шрирай

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Pearson Education, Inc., 2003

Web Hacking: Attacks and Defense

McClure, Stuart,Shah, Saumil,Shah, Shreeraj

© 2003 by Pearson Education, Inc.

For the reliability of your network, should you choose to use these, you should ensure that they are only interfacing to devices from the same vendor or devices for which the vendor ensures interoperability.

Чтобы гарантировать надежность сети, если уж вы решили их использовать, следует позаботиться о том, чтобы они сопрягались с устройствами выбранного вами производителя или устройствами, для которых производитель гарантирует совместимость.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

To disable CDP globally, enter the Configuration mode and type no cdp run. This shuts it off on all interfaces.

Работу протокола CDP можно прекратить с помощью команды no cdp run, которая отключит его на всех интерфейсах.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Some provisioning systems also provide HTML interfaces that are oriented to PCs.

Некоторые системы инициализации также предоставляют HTML-интерфейсы, которые ориентированы на персональные компьютеры.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The Advanced Filter/Sort window is one filtering interface that I would not attempt to duplicate in Visual Basic.

Интерфейс средств расширенной сортировки Access достаточно сложен, и создать интерфейс с аналогичными возможностями в Visual Basic нелегко.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

The file system drivers in I/O Manager can now communicate with the drive via the SCSI bus interface.

Теперь драйверы файловой системы в диспетчере ввода-вывода могут осуществлять взаимодействие с диском по интерфейсу шины SCSI.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.