without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
interested
['ɪnt(ə)rəstɪd]
прил.
интересующийся, заинтересованный, увлечённый
предвзятый, предубеждённый, пристрастный, тенденциозный
заинтересованный; преследующий личную выгоду, корыстный
Law (En-Ru)
interested
заинтересованный
небеспристрастный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
From the Kuznetski Bridge, I drove to a confectioner's in Tverskaia Street, and, much as I should have liked it to be supposed that it was the newspapers which most interested me, I had no choice but to begin falling upon tartlet after tartlet.С Кузнецкого моста я заехал в кондитерскую на Тверской и, хотя желал притвориться, что меня в кондитерской преимущественно интересуют газеты, не мог удержаться и начал есть один сладкий пирожок за другим.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
We are most interested when science reports what those men already know practically or instinctively, for that alone is a true humanity, or account of human experience.Особенно интересно бывает, когда наука подтверждает то, что эти люди уже знали практически или инстинктивно - ибо только человеческий опыт можно назвать подлинной гуманитарной наукой.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he.Приближались экзамены — они волновали Нору не меньше, чем его самого.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
I should mention that the Russian is very interested in sport and has even heard something of the martial arts schools of Japan and China.Надо сказать, что русский очень интересуется спортом и даже что-то слышал о боевых школах Японии и Китая.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
I had heard a good deal about Vassin already, and had long been interested in him.Об Васине я уже довольно слышал и давно интересовался.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I would like to emphasise we are interested in cross investment growth.Подчеркну, что мы заинтересованы в укреплении инвестиционных потоков.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Men's magazines are less preoccupied with male sexual attractiveness, and a man who is unusually interested in his own dress and appearance is apt to arouse suspicion, both among men and among women.Журналы для мужчин меньше заботятся о сексуальной привлекательности мужчин, а мужчина, проявляющий повышенный интерес к своей внешности и одежде, скорее всего вызовет подозрение как у мужчин, так и у женщин.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
A comprehensive study of this complex problem would most appropriately begin with substantive consultations on the subject within the United Nations and the Conference on Disarmament among highly experienced experts from all interested parties.Для всестороннего изучения этой сложной проблемы было бы весьма полезным начать в рамках ООН и Конференции по разоружению процесс соответствующих предметных консультаций с привлечением опытных специалистов и экспертов, всех заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
But at present we are interested in the history of revolutionary ideas, not of revolutionary attempts.Но нас интересует в настоящее время история революционных идей, а не история революционных попыток.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Not interested anymore," Foraker replied, banging his sword handle against the storage room door.— Все, нам уже неинтересно. — Форкер что есть силы ударил рукоятью меча по железной двери.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
I think no matter how far Japan may be people who are interested in politics read in papers and see on television what is happening in Georgia.Я думаю, как бы далеко Япония ни находилась, люди, которые интересуются политикой, тоже ведь читают и видят на международных каналах, что происходит в Грузии.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
What interested me most was a fact which often occurs in legal practice, but rarely, I think, in such an extreme and peculiar form as in the present case.Одним словом, меня прежде всего заинтересовал некоторый юридический факт, хотя и часто повторяющийся в судебной практике, но никогда, мне кажется, в такой полноте и с такими характерными особенностями, как в настоящем деле.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
If you find a reference to something you're interested in while reading a particular hack, feel free to skip around and follow it (much as you might while browsing the Web).Если вы найдете ссыпку на что-либо интересное при обсуждении одного варианта взлома, то можете спокойно пропустить его и перейти к другому (так же как при серфинге в Интернете).Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
He was so interested in Septimus.Он так внимателен к Септимусу.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
She became interested in engineering when that was still a new science here, and after her induction to the Guard, he allowed her to go to Rome to study-he had friends there.Она заинтересовалась техникой, когда эта область знаний едва начинала развиваться, и после введения ее в Стражу дед отпустил ее учиться в Рим — у него были там друзья.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Add to my dictionary
'ɪnt(ə)rəstɪdAdjectiveинтересующийся; заинтересованный; увлечённыйExamples
deeply / keenly interested — сильно увлечённый
interested listener — внимательный слушатель
to be interested in smb. / smth. — интересоваться кем-л. / чем-л.
You will be interested to know that an agreement has been reached. — Вам будет интересно узнать, что договор заключён.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adversely interested
заинтересованный в неблагоприятном для стороны результате судебного процесса
interested consumer
заинтересованный потребитель
interested party
заинтересованная сторона
interested party
заинтересованное лицо
interested witness
заинтересованный
interested witness
пристрастный свидетель
persons interested
желающий
interested country
заинтересованная страна
interested state
заинтересованное государство
interested person
заинтересованное лицо
interested organizations
заинтересованные организации
interested parties
заинтересованные стороны
become / grow interested
заинтересоваться
be interested
интересоваться
interested witness
предубежденный свидетель
Word forms
interest
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | interested |
Imperative | interest |
Present Participle (Participle I) | interesting |
Past Participle (Participle II) | interested |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interest | we interest |
you interest | you interest |
he/she/it interests | they interest |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am interesting | we are interesting |
you are interesting | you are interesting |
he/she/it is interesting | they are interesting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have interested | we have interested |
you have interested | you have interested |
he/she/it has interested | they have interested |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been interesting | we have been interesting |
you have been interesting | you have been interesting |
he/she/it has been interesting | they have been interesting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interested | we interested |
you interested | you interested |
he/she/it interested | they interested |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was interesting | we were interesting |
you were interesting | you were interesting |
he/she/it was interesting | they were interesting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had interested | we had interested |
you had interested | you had interested |
he/she/it had interested | they had interested |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been interesting | we had been interesting |
you had been interesting | you had been interesting |
he/she/it had been interesting | they had been interesting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will interest | we shall/will interest |
you will interest | you will interest |
he/she/it will interest | they will interest |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be interesting | we shall/will be interesting |
you will be interesting | you will be interesting |
he/she/it will be interesting | they will be interesting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have interested | we shall/will have interested |
you will have interested | you will have interested |
he/she/it will have interested | they will have interested |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been interesting | we shall/will have been interesting |
you will have been interesting | you will have been interesting |
he/she/it will have been interesting | they will have been interesting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would interest | we should/would interest |
you would interest | you would interest |
he/she/it would interest | they would interest |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be interesting | we should/would be interesting |
you would be interesting | you would be interesting |
he/she/it would be interesting | they would be interesting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have interested | we should/would have interested |
you would have interested | you would have interested |
he/she/it would have interested | they would have interested |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been interesting | we should/would have been interesting |
you would have been interesting | you would have been interesting |
he/she/it would have been interesting | they would have been interesting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am interested | we are interested |
you are interested | you are interested |
he/she/it is interested | they are interested |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being interested | we are being interested |
you are being interested | you are being interested |
he/she/it is being interested | they are being interested |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been interested | we have been interested |
you have been interested | you have been interested |
he/she/it has been interested | they have been interested |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was interested | we were interested |
you were interested | you were interested |
he/she/it was interested | they were interested |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being interested | we were being interested |
you were being interested | you were being interested |
he/she/it was being interested | they were being interested |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been interested | we had been interested |
you had been interested | you had been interested |
he/she/it had been interested | they had been interested |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be interested | we shall/will be interested |
you will be interested | you will be interested |
he/she/it will be interested | they will be interested |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been interested | we shall/will have been interested |
you will have been interested | you will have been interested |
he/she/it will have been interested | they will have been interested |