intellectual property

The appropriate procedure for the conduct of a prior art search and communicating the findings thereof shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.

Порядок и условия проведения информационного поиска и предоставления сведений о его результатах устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Throughout the year 2003, a series of studies were held for the Rospatent specialists, dedicated to the training in the updated laws in the field of intellectual property protection and practice of their application.

В течение 2003 г. для специалистов системы Роспатента была проведена серия занятий, посвященных изучению обновленного законодательства в области интеллектуальной собственности и вопросов практики его применения.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The Company has a high index of intellectual property commercialization. 35% of all the patents have already been introduced into production (the global average is 5 to 12%).

Компания имеет высокий показатель коммерциализации объектов интеллектуальной собственности. 35% от общего количества патентов внедрено в производство (общемировой показатель 5%-12%).

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

upon the expiry of the term of legal protection of the intellectual property object;

по истечении срока правовой охраны объекта интеллектуальной собственности;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Consideration should be given to making available, at low cost, intellectual property rights to CCS technologies.

Необходимо рассмотреть предоставление за незначительную плату прав на интеллектуальную собственность, касающихся технологий УХУ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The opposition procedure (submission and processing) shall be established by the Federal executive authority on intellectual property.

Порядок подачи возражений в Палату по патентным спорам и порядок их рассмотрения устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

The amount of the patent maintenance fee in such case shall be reduced by 50% starting from the year following the year in which the Federal executive authority on intellectual property published the information on such petition.

Размер патентной пошлины за поддержание патента в силе уменьшается в этом случае на 50 процентов начиная с года, следующего за годом публикации федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности сведений о таком заявлении.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Containing all the project intellectual property work products and associated deliverables adds significant value to the business.

Такая база данных, содержащая всю интеллектуальную собственность, создаваемую в ходе проектных работ, и всю сопроводительную документацию, представляет большую ценность для предприятия.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

It is also important that intellectual property rights protection systems give scope for developing countries to build their own productive capacity.

Важно также, чтобы системы защиты прав интеллектуальной собственности обеспечивали развивающимся странам возможности для создания собственного производственного потенциала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The procedure and modalities for conducting the search and communicating its results shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.

Порядок и условия проведения такого информационного поиска и предоставления сведений о его результатах устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Any use of the SOFTWARE outside of or in contravention of the terms and conditions of this EULA shall constitute a breach of ABBYY’s intellectual property rights and shall give cause for the revocation of all rights to use the SOFTWARE granted to You under this EULA.

Любое использование ПО в нарушение условий настоящего Лицензионного договора рассматривается как нарушение прав Компании ABBYY и/или третьих лиц и является достаточным основанием для лишения Вас предоставленных по настоящему Лицензионному договору прав.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Widening the field of preparation of staff for WTO issues, international marketing aspects, strategic management, and protection of intellectual property.

Расширение области подготовки кадров, владеющих проблематикой ВТО, международными аспектами маркетинга, стратегического менеджмента, защиты интеллектуальной собственности.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Compliance Risks - There are risks related to the compliance of the Company's business with legal requirements, property management, and corporate governance, as well as intellectual property rights.

Правовые риски - риски, связанные с соответствием деятельности Компании законодательным требованиям, управлением собственностью и корпоративным управлением, а также вопросами интеллектуальной собственности.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

In many retail businesses, the heart of the business’s competitive advantage lies in its intellectual property.

Главное преимущество многих розничных предприятий, обеспечивающее их конкурентоспособность, - интеллектуальная собственность.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

In this sense, intellectual property protection was not only desirable but essential for the expansion of Taiwanese SMEs.

В этом смысле защита интеллектуальной собственности была не только желательна, но и чрезвычайно важна для экспансии тайваньских МСП.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007