insufficiently

Furthermore, the indicated substanc is insufficiently effective in the tests mentioned above.

Кроме того, указанное вещество недостаточно эффективно в вышеперечисленных тестах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As other conditioned reflexes, the movement skills are insufficiently stable at the beginning, but in future become increasingly stable.

Как и другие условные рефлексы, двигательные навыки в начале недостаточно устойчивые, но в дальнейшем становятся все более и более стойкими.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A deficiency of said photocell is the insufficiently high efficiency of the converter of electromagnetic light radiation eneigy to electrical energy, which does not exceed 3.2%.

Недостатком указанного фотоэлемента также является недостаточно высокий КПД преобразователя энергии электромагнитного светового излучения в электрическую энергию, который не превышает 3,2%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The specified device is insufficiently effective and safe at treatment.

Указанное устройство является недостаточно эффективным и безопасным при лечении.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Regretfully, the non-financial character of certain behaviors, as well as the insufficiently long period of observation, made it impossible to obtain adequate empirical results within the framework of the specific models applied in our study.

К сожалению, нефинансовый характер последствий соответствующего поведения, а также недостаточный период наблюдений не позволили получить соответствующие эмпирические результаты в рамках используемых моделей.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

In many countries, married women have insufficiently recognized property or inheritance rights.

Во многих странах в недостаточной степени признаются имущественные права и права наследования замужних женщин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

However, the preparation consisting of solely HSC appeared insufficiently effective in the therapy of brain and SC nervous tissue defects.

Однако, использование препарата из одних лишь ГСК оказалось недостаточно эффективным при лечении дефектов нервной ткани ГМ и СМ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

insufficiently high long-wave light detection efficiency because of a small depth of the sensitive region;

недостаточно высокая эффективность регистрации длинноволнового света из-за малой глубины чувствительной области;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The deficiency of the prior art system, applied as a transactions tool at the share stock exchange, is the use of the share value computation algorithm with insufficiently effective information value and reliability.

Недостатком данной системы, используемой в качестве инструмента при осуществлении сделок на фондовой бирже паев, является использование недостаточно эффективного по информативности и достоверности алгоритма расчета стоимости пая.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If the centrifugal force is insufficiently, it may be reasonable to carry out the forced air suction from the branch channels, for example, using a fan, an ejector or any other suction member.

Если центробежной силы недостаточно, то может быть целесообразно принудительно отсасывать воздух из отводных каналов, например с помощью вентилятора, эжектора или какого либо другого отсасывающего устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The limitation of the known method and the known device is their insufficiently high overall reliability in protecting personal belongings, because the very user's receiver—the central node of the system—may be lost or stolen.

Ограничением известных способа и устройства является недостаточно высокая общая надежность охраны личных вещей, поскольку может произойти потеря или кража самого приемника пользователя - центрального узла всей системы.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It said that the Khoikhoi were “insufficiently civilized” to have rights to their traditional territories which had been declared terra nullius and had become Crown lands recognized after annexation.

Он заявил, что народ хойхой является "недостаточно цивилизованным", чтобы обладать правами на свои традиционные территории, которые были объявлены terra nullius после аннексии и отнесены в разряд земель Короны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The device is insufficiently effective for training of the striking technique also because the restrictions on the freedom degree involve high accuracy requirements of the striking motion performance.

Устройство недостаточно эффективно для отработки техники ударов еще и потому, что ограничения по степени свободы влекут за собой высокие требования к точности выполнения ударного движения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This statement of objective perhaps insufficiently differentiates the regular programme of technical cooperation from other technical cooperation activities that exist within the United Nations system.

Данное заявление о цели, возможно, в недостаточной степени разграничивает роль регулярной программы технического сотрудничества и других программ технического сотрудничества, которые имеются в системе Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Moscow, which turned out to be insufficiently well documented.

Имеющиеся документы не содержали достаточных сведений для проведения реставрационных работ.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011