подвергать обработке(напр., запросы к базе знаний)
создавать экземпляр (реализации)
конкретизировать (понятие)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
You could, for example, check whether your browser supports XMLHttpRequest before trying to instantiate it, using the typeof function:
Возможен такой метод, основанный на проверке типа броузера перед попыткой создания объекта XMLHttprequest, с помощью функции typeof:
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
We assume that Log's construction implies a certain amount of overhead, so it is best to instantiate it only if an error occurs.
Будем предполагать, что конструкция синглтона Log вынуждает затрачивать определенный объем дополнительных ресурсов, поэтому его лучше всего конкретизировать только в случае возникновения ошибки.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
The body of the constructor initializes the spImpl_ member to point to a new object of type FunctorHandler, instantiated and initialized with the proper arguments.
В теле конструктора переменная splmpl_ устанавливается на новый объект типа FunctorHandler, конкретизированный и проинициализированный соответствующими аргументами.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
As a result, in Mozilla browsers XMLHttpRequest looks like a native JavaScript object and can be instantiated through the classic new operator:
Как следствие, в браузерах Mozila объект XmlHttpRequest выглядит как интегрированный («родной») объект JavaScript, а для создания его экземпляра применяется классический оператор new:
Esposito, Dino / Introducing Microsoft® ASP.NET AJAXЭспозито, Дино / Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX
Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX
The graph is never instantiated; rather, a random walk on it can be performed by moving from a document d to another by picking a pair of keywords in d, running a query on a search engine and picking a random document from the results.
Этот граф никогда не строится. Случайное блуждание от одного документа к другому осуществляется с помощью выбора пары ключевых слов из документа d, задания запроса поисковой системе и выбора случайного документа из полученных результатов.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Instantiates classes derived from a specific base class without needing to keep track of the individual derived classes anywhere but the Factory Method.
Создает экземпляры классов, производных от конкретного базового класса, причем отдельные производные классы отслеживаются только «Фабричным методом».
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения