A concentration of 100 mg/ml CGNC killed all trichomonas in 30% of cases and this concentration inhibited the growth of the organism in 70% of cases.

При этом минимальная концентрация 100 мг/мл в 3 случаях (30%) оказывала трихомонад оцидное, а в 70% случаев - трихомонадостатическое действие.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

But it still inhibited him, from time to time.

Но на психику все равно давило.

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

The tested compounds VI and XIII in the form of 1 % gel caused inhibition of edema by 44% and 40%, respectively, and the reference preparation diclofenac (1% gel) inhibited edema by 62%.

Исследуемые соединения VI и XIII в виде 1% геля вызвали торможение отека на 44% и 40%, соответственно, а препарат сравнения диклофенак (1% гель) - 62%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

CGNC, at a concentration of 300 mg/ml, inhibited the growth of all of the 15 strains of H. pylori that were tested, (maximum examination and observation period is 12 days).

Из выше приведенного следует, что препарат ХХКП в концентрации 300 мг/мл оказывает ингибирующее влияние на рост всех 15-ти исследуемых штаммов Helicobacter pylori (максимальный срок наблюдения 12 дней).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Freud's belief was that symptoms formed when that natural process was stopped or inhibited in some way.

Фрейд был убежден, что симптомы образуются тогда, когда этот естественный процесс останавливается или на его пути возникают препятствия.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

If this is prevented, significant overlapping cannot take place, and delocalisation may be inhibited.

В противном случае становится невозможным достаточное их перекрывание, и поэтому делокализация не происходит.

Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химии

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986

This means that the p orbitals on nitrogen, and on the ring carbon atom to which it is attached, are prevented from becoming parallel to each other, and their overlapping is thus inhibited.

Это означает, что р-орбитали атома азота и углеродного атома кольца, с которым азот связан, не могут расположиться параллельно друг другу, и перекрывание орбиталей ингибируется.

Sykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic ChemistryСайкс, П. / Механизмы реакций в органической химии

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986

CGNC (300 mg/ml) and amoxicillin (20 ig/ml) inhibited the growth of these strains.

Выявлена ингибирующая активность ХХКП (концентрация 5 300 мг/мл) и амоксициллина (концентрация 20 мкг/мл).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Since aspirin is absorbed directly across the gastric epithelium, synthesis of this prostanoid is inhibited in a dose-dependent manner.

Кислота ацетилсалициловая, всасывающаяся непосредственно через желудочный эпителий, дозозависимо угнетает синтез этого простаноида.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The oxygen concentration in liquid metallic rubidium should not exceed 3% by weight in order for rubidium oxide precipitation to be inhibited.

Содержание кислорода в жидком металлическом рубидии не должно превышать 3 вес. %, чтобы не допускать выпадения осадка оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Video performance can be inhibited by the wrong aperture size.

Неправильный выбор размера апертуры AGP отрицательно сказывается на производительности видеосистемы.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

The origination of some processes can be blocked by preventive administration of the agents according to the invention, while other already commenced pathological processes can be inhibited by intaking these agents.

Возникновение одних процессов может быть блокировано профилактическим введением средств по изобретению. При этом другие, уже начавшиеся патологические процессы, могут быть ингибированы приёмом этих средств.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

they are sexually inhibited because of their puritanical upbringing, and so on and so on.

они сексуально закрепощены из-за своего пуританского воспитания и т. д.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

The Purkinje cells in turn are inhibited by a number of local interneurons, whilst Golgi cells in the outer granule cell layer provide an inhibitory input to the granule cells.

В свою очередь КП ингибируются некоторыми локальными интернейронами, тогда как клетки Гольджи (КГ) в наружном гранулярном слое посылают тормозные импульсы к ГК.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Thus he is unable to associate freely because his capacity for spontaneous activity is inhibited.

Поэтому он просто не способен свободно ассоциировать, ибо его способность к спонтанной активности подавлена.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski