information technology

She questioned the continued heavy reliance on manual processes, in light of the substantial time and resources that had been dedicated to information technology initiatives.

Она ставит вопрос о причинах сохранения большого числа ручных операций на фоне того значительного времени и ресурсов, которые ушли на осуществление инициатив по внедрению информационных технологий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

The proposed donation of those assets, comprised primarily of prefabricated facilities and information technology equipment (computers and printers), would enhance the Ethiopian Government’s operational capabilities.

Предлагаемая передача в дар этого имущества, состоящего главным образом из сборных конструкций и информационно-коммуникационного оборудования (компьютеры и принтеры), позволит повысить оперативные возможности правительства Эфиопии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Major integration challenges include culture, information technology and finance process harmonisation

Наиболее трудные области интеграции включают культурные различия, ИТ и гармонизацию финансовых процессов

© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

The Section would be responsible for the planning, installation and maintenance of all communications and information technology infrastructure and systems in the mission area.

Секция будет отвечать за планирование, монтаж и ремонтно-техническое обслуживание всей информационно-коммуникационной инфраструктуры и систем в районе ответственности Миссии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Core programmes on research and analysis, laboratory and scientific services, legal advice, advocacy and information technology

Ключевые программы, касающиеся исследований и анализа лабораторного и научного обслуживания пропагандистской деятельности и информационных технологий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

However, not all internal auditors are expected to have the expertise of an internal auditor whose primary responsibility is information technology auditing.

В то же время не предполагается, что все внутренние аудиторы обладают компетенцией внутреннего аудитора, чья основная функция заключается в аудите информационных технологий.

© 2009 The Institute of Internal Auditors, 247 Maitland Avenue, Altamonte Springs, Florida 32701-4201, USA

http://www.pwc.ru/ 10/21/2011

There is also a recent trend in having information technology- based companies shift to the energy management systems field, thus bringing new technologies and systems that are used in other industries (Lesage, 2005).

С недавнего времени многие компании, занимающиеся информационными технологиями, включились в разработку систем управления в энергетике, тем самым внося новые технологии и системы в другие приложения (Lesage, 2005).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Based on United Nations Headquarters guidelines, a large amount of information technology equipment has a life cycle of four years.

Согласно инструкциям Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, срок эксплуатации информационной техники составляет четыре года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Reduction of downtime of information technology communications from 7 to 1% between military observer teams and sector headquarters

Сокращение простоя в работе электронных линий связи между группами военных наблюдателей и секторальными штаб-квартирами с 7 процентов до 1 процента

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

It was the logical emanation of a study on the information technology needs of the Office of the High Commissioner (1997), and was a key element of the Rishmawi/Hammarberg study.

Это является логическим следствием предпринятого в 1997 году изучения потребностей Управления Верховного комиссара в информационных технологиях, а также ключевым элементом исследования Хаммарберга и Ришмави.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

Even companies that have made significant investments in information technology are not getting the results they could be.

Даже компании, не жалеющие денег на информационные технологии, получают от своих вложений далеко не все, что могли бы.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Salaries, mission subsistence allowance and travel of 10 personnel on contract from the International Computing Centre and 10 contractors providing communication and information technology support.

Оклады, суточные участников миссии и путевые расходы 10 сотрудников по контрактам из Международного вычислительного центра и 10 других сотрудников по контрактам, оказывающих услуги в области связи и информационной технологии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Core programmes on research and analysis, laboratory and scientific advocacy and information technology services, legal advice,

Ключевые программы, касающиеся исследований и анализа лабораторного и научного обслуживания, консультативно-правового обслуживания, пропагандистской деятельности и информационных технологий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

In 2001 the cooperation between the Rospatent and the EPO in the field of information exchange, professional training of personnel and using of new information technology was developed constantly.

Дальнейшее развитие получило в 2001 г. сотрудничество между Роспатентом и ЕПВ в области информационного обмена, осуществления профессиональной подготовки кадров, освоения новых информационных технологий.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Ratios of vehicles and information technology equipment to staff

Показатели соотношения числа автотранспортных средств и единиц информационной техники и численности сотрудников

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010