without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
inflation
сущ.
надувание; наполнение, накачивание воздухом или газом
вздутие, вздутость
чванство, гордыня
напыщенность (стиля, речи)
эк. инфляция
Physics (En-Ru)
inflation
инфляция (раздувание Вселенной в космологии), раздувание (Вселенной)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Although the experimental evidence being gathered was slowly favoring inflation, scientists still had to resolve the nagging problem of the value of Omega—the fact that Omega was 0.3 rather than 1.0.Хотя накапливаемые экспериментальные данные постепенно подтверждали инфляционную теорию, ученым все еще предстояло решить мучительную проблему значения со — объяснить тот факт, что со равнялась 0,3, а не 1,0.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Annualization (March 2010 against March 2008) of inflation made 4.0 percent.В годовом выражении (март 2010 года к марту 2009 года) инфляция составила 4,0 процента.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
China’s real GDP expanded 9.9% in 2005 and inflation was lower than expectedРеальный ВВП Китая в 2005 г. увеличился на 9,9%, инфляция была ниже прогнозного показателя© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
In response to acceleration of inflation in the third quarter of 2007, the NBKR took a number of measures directed to keep down growth of the general price level and, first of all, in the area of tightening the monetary policy.В ответ на ускорение инфляции в третьем квартале 2007 года НБКР предпринял ряд мер, направленных на сдерживание роста общего уровня цен, в первую очередь в области ужесточения денежно-кредитной политики.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
The cost of capital in an emerging market valuation may change based on evolving inflation expectations (embedded in the risk-free rate and cost of debt), shifts in the openness of the economy, and expected market volatility.Затраты на капитал на развивающихся рынках могут меняться в зависимости от инфляционных ожиданий (которые проявляются в безрисковой процентной ставке и затратах на заемные средства), степени открытости экономики и ожидаемой изменчивости рынка.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Higher final domestic demand and growth in the prices of some energy and food products in 2004 meant higher inflation in a number of countries.Увеличение конечного внутреннего спроса, а также рост цен на отдельные виды энергоресурсов и продовольственных товаров в 2004 г. усилили инфляцию в ряде стран мира.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
A project’s depreciation tax shields depend on the actual future rate of inflation.Величина амортизационной налоговой защиты, создаваемой проектом, зависит от фактической инфляции в будущем.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The magnitude of the potential distortion depends on both the level of inflation and the rate of a company’s inventory turnover.Величина потенциального искажения зависит от уровня инфляции и скорости оборота товарно-материальных запасов компании.Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхОценка компании при слияниях и поглощенияхЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004© Альпина Бизнес Букс, 2004Valuation for М&АEvans, Frank С.,Bishop, David M.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
At the producer level, inflation hovered around 1 percent in the second half of the year compared to more than 9 percent during the first half.Во второй половине года величина инфляции на уровне цен производства колебалась около 1%, в то время как в первой половине года она превышала 9%Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. Murphy
The real discount rate is 6 percent, and the inflation rate is 5 percent.Реальная ставка дисконтирования равна 6%, а инфляция— 5%.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
As inflation continues to soar everywhere, maybe the world’s central bankers need a jolt to awaken them from complacency.По мере того, как инфляция продолжает повсеместно набирать обороты, может, пришло время дать хорошую встряску центральным банкирам, чтобы вывести их из состояния самодовольства?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
In October 2004, core inflation, calculated for the 12-month moving period, stood at an estimated 10.5%, a high rate from the viewpoint of meeting the inflation target set for the year.В октябре 2004 года за скользящий 12-месячный период базовая инфляция составила, по оценкам, 10,5%, что является высоким уровнем с точки зрения возможности достижения принятого на год целевого ориентира по общему уровню инфляции.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
The KR annual inflation value (December 2010 against December 2009) was 19.2 percent, while, according to preliminary calculations, the average inflation rate of the countries - major trade partners was 3.4 %.Годовое значение инфляции (декабрь 2010 к декабрю 2009) в КР составило 19,2 процента, тогда как средний уровень инфляции стран-основных торговых партнеров, по предварительным расчетам, составил 3,4%.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
With the Yankees, we are looking at a valuable asset, but one whose cashflows are unlikely to grow at rate higher than the inflation rate in perpetuity.В отношении Yankees мы изучаем ценный актив, характеризующийся тем, что темпы роста денежных потоков по нему, скорее всего, не превышают темпы инфляции на бесконечном горизонте.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
In other words, Treasury bonds are still subject to inflation risk.Иначе говоря, казначейские облигации тоже подвержены инфляционному риску.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adjustment for inflation
поправка на инфляцию
anticipated inflation
ожидаемая инфляция
anti-inflation package
пакет мер по борьбе с инфляцией
arrest inflation
приостановить инфляцию
contain inflation
сдерживать инфляцию
controlled inflation
контролируемая инфляция
cost inflation
систематическое увеличение издержек производства
cost-push inflation
инфляция, вызванная ростом издержек производства
costs inflation
систематическое увеличение издержек производства
cover against inflation
гарантия от инфляции
creeping inflation
ползучая инфляция
demand-pull inflation
инфляция спроса
employment-inflation trade-off
альтернатива безработица - инфляция
employment-inflation trade-off
альтернатива уровень занятости - темпы инфляции
excess-demand inflation
инфляция, основанная на превышении спроса над предложением
Word forms
inflation
noun
Singular | Plural | |
Common case | inflation | *inflations |
Possessive case | inflation's | *inflations' |