individual property

The cause of this is easy to understand and is easily revealed by any at all attentive study of the process by which immovable property becomes individual property.

Причина этого явления очень понятна и легко обнаруживается при сколько-нибудь внимательном изучении процесса индивидуализации недвижимой собственности.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Release detained persons who have not committed acts of violence against individuals and property;

освободить задержанных, действия которых не связаны с насилием в отношении других лиц или причинением имущественного ущерба;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The State needs to strengthen the juridical system in order to achieve greater levels of security for individuals and their property, and of respect for human rights.

Государство должно укрепить правовую систему в целях достижения более высокого уровня безопасности человека и его имущества и уважения прав человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

It goes without saying that that endeavour cannot be fulfilled, that it is impossible to transfer to collective ownership of the mir objects which were acquired in exchange for the private property of individual householders.

Само собою понятно, что стремление это неосуществимо, что невозможно передать в коллективную собственность мира предметов, приобретенных в обмен за частную собственность отдельных домохозяев.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Far from weakening, this influence even grew still more when movable property assumed an individual character.

Это влияние не только не ослабело, но еще более возросло в то время, когда движимая собственность приняла индивидуальный характер.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The injury inflicted on the personality or property of an individual, and also the damage done to the property of a legal entity shall be subject to full compensation by the person who inflicted the damage.

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

The geometry of a multi-layered structure consisting of alternating layers produces an additional effect as a result of combination of the properties of individual layers making up the structure.

Геометрия многослойной структуры, состоящей из чередующихся слоев, позволяет получать дополнительный эффект, который возникает как результат произведения свойств отдельных слоев, составляющих структуру.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011