without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

incorporated

[ɪn'kɔːp(ə)reɪtɪd]

прил.

объединённый, комбинированный
зарегистрированный как корпорация; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
являющийся частью целого

Law (En-Ru)

incorporated

обладающий правами юридического лица, являющийся корпорацией
инкорпорированный, включённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Conventions should also be incorporated into the national law of the State concerned.
Кроме того, Конвенции должны войти во внутригосударственное законодательство соответствующего государства.
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.
Вы имеете право сделать одну резервную копию ПО Adobe, входящего в состав ПО, при условии, что резервная копия не устанавливается на другой компьютер и не используется на другом компьютере.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

Re-structuring of logical connections of active units of storage is enabled by program agents incorporated into them.
Перестройка логических связей активных единиц хранения обеспечивается средствами программных агентов, входящих в их состав.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then anticaking additives, flavorings, and taste correctants are incorporated in the mixture, and static electric charges are removed.
Затем в смесь вводятся добавки - против слеживания, ароматизаторы, вкусовые корректоры и производится снятие статических электрических зарядов.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Turkmenistan does not have a law on public procurement but the basic rules have been incorporated in the 1996 civil code.
В Туркменистане нет закона о государственном снабжении, однако основные нормы на этот счет существуют в Гражданском кодексе 1996 года.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

The CSRG incorporated features from not only UNIX systems but from other operating systems.
CSRG объединяла возможности не только систем UNIX, но и других операционных систем.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Overall, the programme aims to disarm 40,000 soldiers and reintegrate 35,000 over the first year (the remaining 5,000 will be trained and incorporated into the new national army).
В общей сложности в рамках этой программы в течение первого года планируется разоружить 40 000 бойцов и обеспечить реинтеграцию 35 000 из них (остальные 5000 человек пройдут курс обучения и будут включены в состав новой национальной армии).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Credit institutions incorporated in the Republic of Latvia The Bank of Latvia
Кредитные учреждения, зарегистрированные в ЛР Банк Латвии
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011

The subsystem provides independent operation of each component incorporated in this system.
Подсистема обеспечивает независимость функционирования каждого из входящих в нее компонентов.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Gamma is a recently incorporated company formed for the purposes of making an offer and admission to trading of its shares to finance the acquisition of Delta.
«С» - недавно учрежденная компания, созданная с целью первичного осуществляемое недавно размещения и допуска акций к торговле на бирже для финансирования учрежденной холдинговой сделки по приобретению компании «D».
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011
© 2008 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

This disambiguating rule can be incorporated directly into the grammar.
Это правило устранения неоднозначности может быть встроено непосредственно в грамматику.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

USG's first external distribution after Seventh Edition was UNIX System III (System III) in 1982, which incorporated features of Seventh Edition, of 32V, and also of several UNIX systems developed by groups other than the Research group.
Первым внешним распространением USG после седьмого издания в 1982 г. стала UNIX System III, которая включала в себя возможности седьмого издания, 32V, а также нескольких систем UNIX, разработанных группами помимо Исследовательской группы.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Furthermore, with technical assistance from the Agency, several member States had incorporated the principles of the Code into their national legislations.
Кроме того, при техническом содействии со стороны Агентства ряд государств- членов включил принципы Кодекса в свое национальное законодательство.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Apparently these are incorporated at the level of the unit plans, but there was only one case in which this was effectively done in 2003.
По всей видимости, они инкорпорируются на уровне планов работы отделов, однако лишь в одном случае это было реально сделано в 2003 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Add to my dictionary

incorporated1/5

ɪn'kɔːp(ə)reɪtɪdAdjectiveобъединённый; комбинированный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be incorporated

акционироваться

be incorporated

создаваться в качестве корпорации

incorporated bank

акционерный банк

incorporated business

акционерная компания/общество

incorporated company

акционерная компания

incorporated enemy national

юридическое лицо неприятельского государства

incorporated person

юридическое лицо

incorporated statute

инкорпорированный статут

incorporated town

самоуправляющееся городское поселение

be incorporated

присоединяться

incorporated trustee

доверительный собственник

incorporated business

акционерная компания

incorporated business

акционерное общество

incorporated concern

акционерная фирма

incorporated place

населённый пункт, включённый в список городов

Word forms

incorporate

verb

Basic forms
Past	incorporated
Imperative	incorporate
Present Participle (Participle I)	incorporating
Past Participle (Participle II)	incorporated

Present Indefinite, Active Voice
I incorporate	we incorporate
you incorporate	you incorporate
he/she/it incorporates	they incorporate

Present Continuous, Active Voice
I am incorporating	we are incorporating
you are incorporating	you are incorporating
he/she/it is incorporating	they are incorporating

Present Perfect, Active Voice
I have incorporated	we have incorporated
you have incorporated	you have incorporated
he/she/it has incorporated	they have incorporated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been incorporating	we have been incorporating
you have been incorporating	you have been incorporating
he/she/it has been incorporating	they have been incorporating

Past Indefinite, Active Voice
I incorporated	we incorporated
you incorporated	you incorporated
he/she/it incorporated	they incorporated

Past Continuous, Active Voice
I was incorporating	we were incorporating
you were incorporating	you were incorporating
he/she/it was incorporating	they were incorporating

Past Perfect, Active Voice
I had incorporated	we had incorporated
you had incorporated	you had incorporated
he/she/it had incorporated	they had incorporated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been incorporating	we had been incorporating
you had been incorporating	you had been incorporating
he/she/it had been incorporating	they had been incorporating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will incorporate	we shall/will incorporate
you will incorporate	you will incorporate
he/she/it will incorporate	they will incorporate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be incorporating	we shall/will be incorporating
you will be incorporating	you will be incorporating
he/she/it will be incorporating	they will be incorporating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have incorporated	we shall/will have incorporated
you will have incorporated	you will have incorporated
he/she/it will have incorporated	they will have incorporated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been incorporating	we shall/will have been incorporating
you will have been incorporating	you will have been incorporating
he/she/it will have been incorporating	they will have been incorporating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would incorporate	we should/would incorporate
you would incorporate	you would incorporate
he/she/it would incorporate	they would incorporate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be incorporating	we should/would be incorporating
you would be incorporating	you would be incorporating
he/she/it would be incorporating	they would be incorporating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have incorporated	we should/would have incorporated
you would have incorporated	you would have incorporated
he/she/it would have incorporated	they would have incorporated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been incorporating	we should/would have been incorporating
you would have been incorporating	you would have been incorporating
he/she/it would have been incorporating	they would have been incorporating

Present Indefinite, Passive Voice
I am incorporated	we are incorporated
you are incorporated	you are incorporated
he/she/it is incorporated	they are incorporated

Present Continuous, Passive Voice
I am being incorporated	we are being incorporated
you are being incorporated	you are being incorporated
he/she/it is being incorporated	they are being incorporated

Present Perfect, Passive Voice
I have been incorporated	we have been incorporated
you have been incorporated	you have been incorporated
he/she/it has been incorporated	they have been incorporated

Past Indefinite, Passive Voice
I was incorporated	we were incorporated
you were incorporated	you were incorporated
he/she/it was incorporated	they were incorporated

Past Continuous, Passive Voice
I was being incorporated	we were being incorporated
you were being incorporated	you were being incorporated
he/she/it was being incorporated	they were being incorporated

Past Perfect, Passive Voice
I had been incorporated	we had been incorporated
you had been incorporated	you had been incorporated
he/she/it had been incorporated	they had been incorporated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be incorporated	we shall/will be incorporated
you will be incorporated	you will be incorporated
he/she/it will be incorporated	they will be incorporated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been incorporated	we shall/will have been incorporated
you will have been incorporated	you will have been incorporated
he/she/it will have been incorporated	they will have been incorporated

incorporated

noun, singular

	Singular
Common case	incorporated
Possessive case	-

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

incorporated

Law (En-Ru)

incorporated

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

incorporate

incorporated

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.