incoming

data on the statistical information processing incoming from the system elements and from the voting network elements in the course of voting preparation and implementation;

данных статистической обработки информации, поступающей от элементов системы и от элементов сети голосования в процессе подготовки и проведения голосования;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the year under review, there was an increase in the number of incoming documents on CD-ROM. At present, the library receives optical disks from 32 countries, 5 international organizations and DERWENT Information Ltd.

В отчетном году наблюдался дальнейший рост количества документации, поступающей в библиотеку на CD-ROM. В настоящее время ВПТБ получает оптические диски из 36 стран, 5 международных организаций и информационной фирмы «Дервент».

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

She squinted at the incoming phone number. She recognized the international telephone prefix - 39-06 - but not the number.

Взглянув на дисплей телефона, Рейчел узнала коды страны и города – 39 – 06, – но сам номер был ей незнаком.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

The incoming pulse wave stretches the artery walls, thereby increasing the diameter of the vessel.

Приходящая пульсовая волна растягивает стенки артерии, увеличивая диаметр сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Then, inside the cooling tower, the cooling of the circulating water results from evaporating hot moisture contacting with incoming flow of air cooled at the entrance of the cooling tower.

Затем внутри градирни в результате испарения горячей влаги, соприкасающейся с поступающим потоком воздуха, охлажденного на входе в градирню, осуществляется охлаждение оборотной воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The west shore seemed nearer now, but despite the wind and incoming tide, he was moving toward the end of the point.

Западное побережье стало ближе, но, несмотря на ветер и наступающий прилив, он двигался в сторону мыса.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

To improve aerodynamic characteristics of the blade section, it is possible to enhance a velocity of air that passes around the blade surface on the side of the incoming flow.

Для улучшения аэродинамических характеристик профиля лопасти может быть повышена скорость воздуха, обтекающего поверхность лопасти со стороны набегающего потока.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The officers, including incoming and outgoing members of the bureaux, should inform the members of the Committee and the chairmen of the regional groups of the results of their consultations.

информировать членов Комитета и председателей региональных групп о результатах проведенных ими консультаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Press the END key to end a call or reject an incoming call.

Нажмите клавишу ОТБОЙ, чтобы завершить разговор или отклонить входящий вызов.

© Vertu 2008

http://www.vertu.com 10/30/2011

© Vertu 2008

http://www.vertu.com 10/30/2011

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

приема, записи, накопления и сохранения объектов информации, поступающей в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The routing of packets on a router from an incoming interface to an outgoing interface.

Пересылка пакетов на маршрутизаторе от входящего интерфейса к исходящему.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

We see that the chain of trigger circuits "counts" the incoming signals and records them in a system of zeros and ones.

Мы видим, что цепочка триггеров «считает» поданные извне сигналы и своеобразным способом «записывает» число этих сигналов.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

The incoming flow should correctly simulate the streamlining of inlet devices, which is important for internal flow formation.

Набегающий поток должен правильно имитировать обтекание входных устройств, что имеет значение при образовании внутреннего потока.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

The command Socket incoming = s.accept(); tells the program to wait indefinitely until a client connects to that port.

Затем показанная ниже команда сообщает программе, что она должна ожидать подключения клиентов к заданному порту.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.