without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
income tax
['ɪnkəmˌtæks]
сущ.
подоходный налог
Law (En-Ru)
income tax
подоходный налог
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Prepayment on taxes and levies, other than income taxПредоплаты по налогам и сборам (за исключением налога на прибыль)© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 12.10.2011
The statutory income tax rate is currently 30%.Ставка подоходного налога по закону составляет 30%.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
Deferred income tax expenseУменьшение резерва переоценки основных средств© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on profits, which is collected at the rate of 22%.Подоходный налог с предприятия в Латвийской Республике - это прямой налог на доходы от предпринимательской деятельности, взимаемый в размере 22% от полученной прибыли.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Total deferred income tax liabilitiesИтого отсроченные налоговые обязательства© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
In accordance with decision OAO Mosenergo was exposed to additional income tax at the total amount of RR 576, which has been accrued for in these consolidated financial statements.В соответствии с этим решением ОАО «Мосэнерго» доначислен налог на прибыль в размере 576 млн. рублей. Указанная сумма отражена в данной финансовой отчетности в качестве обязательства.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
With effect from January 1, 2009 the income tax rate has been reduced to 20%.С 1 января 2009 года ставка налога на прибыль российских компаний снижена до 20%.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Segment assets as of 31 December 2006 less income tax assetsАктивы сегментов на 31 декабря 2006 г., за вычетом налоговых активов© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Increase/(decrease) in cash and cash equivalents from operating activities before corporate income taxЧистое движение денежных средств в результате основной деятельности до налогообложения© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Corporate income tax is calculated according to Latvian tax legislation.Подоходный налог предприятия рассчитывается в соответствии с законодательством Латвии.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Current income tax expenseРасходы по текущему подоходному налогу© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Adjustment for deferred income taxКорректировка по отложенному налогу на прибыль© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
For the year ended 31 December 2007 corporate income tax is applied at the rate of 15% (2006: 15%) on taxable income generated by the Bank for the taxation period.Подоходный налог с предприятий за 2007 год рассчитывается по ставке в размере 15% (в 2006 году: 15%) от налогооблагаемого дохода, полученного Банком в соответствующем налоговом периоде.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Net cash inflow from operating activities before income taxЧистый приток денежных средств от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
налог от заработной платы сотрудников
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
Collocations
advance corporation income tax
повышение налога с дохода корпорации
amendment of income tax return
корректировка суммы подлежащего налоговому обложению дохода
calculated income tax
вычисленный подоходный налог
company income tax
корпораций
company income tax
налог с доходов акционерных компаний
corporate income tax
корпоративный налог на прибыль
corporate income tax
подоходный налог корпорации
corporation income tax
корпораций
corporation income tax
налог с доходов акционерных компаний
deferred income tax
налог на доход будущего периода
exemption from income tax
освобождение от подоходного налога
file an income tax return
представить налоговую декларацию
free of income tax
не облагаемый подоходным налогом
free of income tax
освобожденный от обложения подоходным налогом
graduated income tax
прогрессивный подоходный налог