inclusively

Preferably, an outer diameter of said substrate exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.

Предпочтительно наружный диаметр носителя без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Finance reports, inclusively, is opened in quarterly report of the Emitter.

Финансовая отчетность в том числе раскрывается в составе ежеквартального отчета эмитента.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

The medium as claimed in claim 13, characterized in that its outer diameter exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.

Носитель по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что его наружный диаметр без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The debt amount of the affiliate of IDGC of Centre, JSC for compensation of losses in the volume of 127,708.736 megawatt/hour is RUB 195,303. The period of calculation of said debt amount is from November 2007 until October 2008 inclusively.

Сумма долга филиала ОАО "МРСК Центра" по компенсации потерь в объеме 127 708,736 МВтч составляет 195 303 тыс. руб. Период расчета указанной суммы задолженности составляет ноябрь 2007 года - октябрь 2008 года включительно.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Preferably, an outer diameter of said medium exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.

Предпочтительно наружный диаметр носителя без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This is a point on which ordinary language is ambiguous, just as in everyday speaking "or" is sometimes intended inclusively and sometimes exclusively.

Как раз в этом пункте обычный язык допускает двусмысленность, как и в обыденном употреблении «или» то для обычной, то для разделительной дизъюнкции.

Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene