without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
in
предл.
внутри, в, на, в пределах
из, среди, как часть
в
)
с характерными признаками в виде
в, внутрь, в центр, в направлении к
(in-) внутренний, не выходящий за пределы (процесса, организации)
во время, в течение
за (истечением), в течение, в пределах
в
)
на протяжении
из (какого-л. материала)
в объёме, в размере
в
)
в качестве; взамен, вместо; в виде
в пределах досягаемости
в качестве, в порядке
в
)
в рядах, в кругу, в курсе
в руках, в ведении, во власти; в стиле, в духе
в (о наличии интереса, "изюминки" в чём-л., о сравнительном достоинстве кого-л. / чего-л.)
в состоянии, в положении
в процессе, в ходе
употребляется при указании на способ действия; переводится обычно наречиями или наречными оборотами; употребления часто сходны с аналогичными употреблениями предлога with
для, внутри; само по себе (с возвратными местоимениями)
поэт. во (имя), ради
в
)
в лице, в роли, по отношению к
нареч.
внутри; внутрь; с внутренней стороны
рядом, поблизости
сущ.
(the ins) разг. политическая партия, находящаяся у власти
высокопоставленный чиновник
влияние, воздействие
прил.
расположенный внутри
внутренний, для внутреннего пользования
разг. находящийся у власти
направленный внутрь
приближающийся, прибывающий
разг.
модный
поддающийся влиянию моды (о людях)
LingvoGrammar (En-Ru)
in
— Употребление предлога in в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 3
— Употребление предлога in в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 3, 4
— Употребление предлога in с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 4
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Much insight is gained, however, if you imagine a 3- dimensional shadow of this neighborhood (located in 4-space) which looks like the chimneyЧтобы глубже проникнуть в суть дела, представьте себе трёхмерную тень этой окрестности (расположенной в четырёхмерном пространстве), выглядящую как дымовая трубаFrancis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
In fact the choice of the Brillouin zone as our fundamental cell in k-space was rather arbitrary, and we could equally well have chosen a eel! displaced sideways somewhat to include k'4 and to exclude k4.На самом деле выбор одной из элементарных ячеек в k-пространстве в качестве зоны Бриллюэна довольно произволен, и мы можем с равным успехом выбрать ячейку, которая смещена таким образом, что содержит k'4 и не содержит k4.Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageGroup theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageHeine, Volker© 1960 Volker HeineТеория групп в квантовой механикеХейне, В.© "Издательство иностранной литературы", 1963
Doesn't this ship always drop in near a planetary mass because it sniffs out big masses in non-space first?"Разве «Странник» не настроен на то, чтобы выныривать в непосредственной близости от больших планетарных масс? Я хочу сказать, ещё находясь в нуль-пространстве, он ведь реагирует именно на них?DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
A trivector can be left a trivector, as, in quite another context, an element of 3-volume on a hypersurface in 4-space can be left as a trivector.Тривектор можно оставить и тривектором, как (в совсем ином контексте) элемент 3-объема на гиперповерхности в 4-пространстве можно оставить в виде тривектора.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
What the dunce hat might look like is not at all obvious from this prescription, nor that it lives in 3-space at all.Из этой инструкции совершенно неясно, однако, как выглядит такой шутовской колпак, как не очевидно и то, что он вообще "обитает" в трёхмерном пространстве.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Such a space, a "manifold", may appear as a subset of a Euclidean space; for instance, as a surface in 3-space (a sphere, a torus, etc., or a connected open subset of one of these).Такое пространство, "многообразие", может появиться как подмножество евклидова пространства, например как поверхность в трехмерном пространстве (сфера, тор и т. д. или связное открытое подмножество одной из этих поверхностей).Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
The first Brillouin zone is the set of points in k-space that can De reached from the origin without crossing any Bragg plane.Первая зона Бриллюэна есть совокупность точек в -пространстве, которых можно достичь из начальной точки, не пересекая ни одной брэгговской плоскости.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Said invention makes it possible to extend the device functionalities due to the possibility of disconnecting the in-tube space and casing annulus when the pump is stopped.В результате достигается расширение функциональных возможностей установки за счет возможности разобщения внутритрубного и затрубного пространств при неработающем насосе.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
"Actually, there's no direction in non-space," Jeremy said.— Вообще-то в нуль-пространстве не существует понятия направления, — ответил Джереми.DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
The Riemann integral, being an w-dimensional integral in w-space, does not require the use of Grassmann algebra.Интеграл Римана, будучи w-мерным интегралом в w-мерном пространстве, не требует применения грассмановской алгебры.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
The subject requires an understanding of the geometric properties of the "direction" of an r-dimensional element in w-space, and of course the fundamentals of calculus in several dimensions.Рассматриваемый нами вопрос, требует понимания геометрических свойств "направления" r-мерного элемента в w-мерном пространстве и, конечно, основ анализа функций нескольких переменных.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Effect of Weak Periodic Potential at Places in k-Space Where Bragg Planes MeetВлияние слабого пери одического потенциала в области вблизи точки пересечения нескольких брэгговских плоскостейАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
A rather general theorem can be formulated for closed convex surfaces in n-dimensional space.Для замкнутых выпуклых поверхностей я-мерного пространства можно формулировать достаточно общую теорему.Alexandrov, A.D. / Convex PolyhedraАлександров, А.Д. / Выпуклые многогранникиВыпуклые многогранникиАлександров, А.Д.© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950Convex PolyhedraAlexandrov, A.D.© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
This is a curve in 3-dimensional space, and by looking at the tangent lines to the curve, we will get an interesting surface.Касательные к этой кривой в трехмерном пространстве образуют интересную поверхность.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Let F be the Schubert variety on F representing d-spaces which meet F in an r-space F, and let F be the Schubert variety on F defined by the spaces F.Пусть F — шубертово многообразие на F, представляющее d-мерные подпространства, пересекающие каждое F по r-мерному подпространству F, а F — шубертово многообразие на F, определяемое подпространствами F.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
в космосе
translation added by Irena OBronze ru-en
Word forms
in-space
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | in-space | in-spaces |
| Possessive case | in-space's | in-spaces' |
in-space
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | in-space | in-spaces |
| Possessive case | in-space's | in-spaces' |