The easily detachable plates (30) are fixed in the grooves (32) in the interchangeable operating table opening (13) of the working table (2) at the surface level of the working table (2).

Быстросъёмные пластины 30 крепятся в пазах 32 в разрывах 13 рабочего стола 2 на уровне поверхности рабочего стола 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

These walls are 6 and 7 in groove 3, and walls 8 and 9 in the groove 4 (FIGS. 3 and 4).

В канавке 3 - это стенки 6 и 7, в канавке 4 это стенки 8 и 9 (фиг. 3 и 4).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For maintenance of contact of a ball 5 with both grooves 3 and 4 the height of a wall 12 is reduced in the groove 3.

Для обеспечения контакта шарика 5 с обеими канавками 3 и 4 уменьшена высота стенки 12 канавки 3.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The cars came scudding in towards Dublin, running evenly like pellets in the groove of the Naas Road.

Машины неслись по направлению к Дублину, ровно катясь, словно шарики, по Наас-Роуд.

Joyce, James / After the RaceДжойс, Джеймс / После гонки

После гонки

Джойс, Джеймс

© Перевод В. Топер. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

After the Race

Joyce, James

© 1967 by the Estate of James Joyce

Outside, the country settled down to a smooth plain and he coasted across it like a bowling ball, right in the groove all the way to the pocket.

Местность вокруг перешла в гладкую равнину, и кар катился по ней, как кегельный шар, точно по канавке...

Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений

Творец сновидений

Желязны, Роджер

The Dream Master

Zelazny, Roger

A device of claim 1, wherein cleaning elements are made in the form of grooves.

Устройство по п.1, отличаю ще е ся тем, что чистящие элементы выполнены в виде канавок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Preferably, a number of the recesses 8 in the form of grooves should be even: 4, 6.

Число углублений 14 в виде канавок, предпочтительно, должно быть 30 четным: 4, 6.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For realization of above in practice, the conjugating faced each other surfaces having said grooves are made mutually stepped meeting in the areas of grooves accommodation, and said grooves are cut in these stepped meeting surfaces.

Для реализации этого на практике сопрягающиеся поверхности передающих звеньев выполняются ступенчато - сопряженными в области размещения периодических канавок, и канавки вырезаются в этих ступенчато-сопряженных поверхностях.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

too a complicated bringing of the key into the working position, especially under bad light, which is accounted for by too small dimensions of the grooves in the body and yoke as well as of the key wards;

сложность установки ключа в рабочее положение, особенно при плохом освещении, обусловленная малыми размерами пазов в корпусе и обойме, а также выступов на ключе;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

During transportation and storage, a safety collar 43.1 shown in FIG. 12 by dashed line is removably installed in the turned groove 43.

При транспортировке и хранении упаковки в проточке 43 установлено с возможностью съема предохранительное кольцо 43.1, показанное на фиг. 12 штриховой линией.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

the recesses in the form of grooves are shaped as a conical surface area having a vertex facing upwardly;

углубления в виде канавок имеют форму участка конической поверхности с обращенной вверх вершиной;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It is possible to introduce geometrical distortions into the relief in the form of grooves deviating perpendicular to their direction.

Возможно, чтобы геометрические искажения были внесены в рельеф в виде отклонения бороздок перпендикулярно их направлению.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In the three-sinusoidal gear the grooves in all cages are made endless, and between conjugated surfaces of cages there is located a thin-walled separator (at FIG. 13 it is not shown).

Для трехсинусоидной передачи дорожки качения на всех обоймах должны быть выполнены замкнутыми, и между сопрягаемыми поверхностями обойм должен находится тонкостенный сепаратор (на фиг. 13 не показан).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He has to cut new grooves in the mind and brain.

Он должен находить свой путь.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

In doing so, each of the plates is provided with a groove in the form of a recess of a surface, said grooves forming in the handgrip a single slot for arranging an information card.

При этом каждая из пластин может быть выполнена с пазом в виде углубления поверхности, образующими в поручне единый паз для установки информационной карточки.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011