The leading roles in OAO NK Yukos were distributes as it follows: M.B. Khodorkovsky - the boss, P.L. Lebedev - Financial Director and organizer of sales, L.B. Nevzlin - Security issues.

Руководящие роли в ОАО НК «ЮКОС» распределились следующим образом: Ходорковский М.Б.– главный, Лебедев П.Л. – финансовый директор и организатор продаж, Невзлин Л.Б. - по безопасности.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

UNESCO, the only organization within the United Nations to have a mandate in the field of culture, has long played a leading role in this regard.

ЮНЕСКО, являющаяся единственной организацией системы Организации Объединенных Наций, располагающей мандатом в области культуры, уже давно играет ведущую роль в этой области.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

As the primary care providers for most of the population, nurses must play a leading role in scaling up health services for the more than 2.2 million people in Tanzania who are living with HIV or AIDS.

Играя ведущую роль в оказании первичной медико-санитарной помощи основной массе населения, медсестры должны стать главной опорой в расширении медицинского обслуживания людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, которых в Танзании более 2,2 миллиона.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

The Organization will have to play a leading role in that connection, given that it is the world’s most universal and representative body.

Организация должна играть в этой связи ведущую роль, поскольку она является наиболее универсальным и представительным всемирным органом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Immediately following Senegal's independence, the public authorities decided to favour the emergence of base communities capable of playing a leading role in the national effort of collective development.

С момента обретения Сенегалом независимости правительство приняло решение о создании базовых общин, способных принимать активное участие в общенациональном процессе развития общества.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

This action of Zn has determined its leading role in the immune system as an anti-apoptotic factor.

Данное 5 действие Zn определило его ведущую роль в иммунной системе как анти- апоптического фактора.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The United Nations remained the most appropriate and effective forum for addressing that scourge and should play the leading role in the international fight against terror.

Организация Объединенных Наций как и прежде является самым надлежащим и эффективным форумом для искоренения этого зла, и она должна играть ведущую роль в международной борьбе с террором.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

It is good that Moscow has noticed Poland's leading role in overcoming the crisis.

Это хорошо, что в Москве замечают то, что Польша стала одним из лидеров в борьбе с кризисом.

http://government.ru/ 30.08.2011

http://government.ru/ 30.08.2011

These usually involve women taking lead roles in decision-making and implementation.

Эти меры обычно предусматривают продвижение женщин на ведущие роли в сфере принятия решений и их реализации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The sportsman, Vladimir, uttered those words for all the world like a young provincial actor in the role of leading lover.

Охотник Владимир говорил, ни дать ни взять, как провинциальный молодой актер, занимающий роли первых любовников.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Given the history of discrimination that Afghan women have suffered and the continuing insecurity in the country, it has a leading role to play in promoting, coordinating and advancing Afghan women's rights.

С учетом дискриминации, с которой сталкивались афганские женщины в прошлом, и сохраняющейся в стране обстановки, характеризующейся отсутствием безопасности, ему принадлежит ведущая роль в поощрении, координации и обеспечении прав афганских женщин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010